1 00:00:03,580 --> 00:00:04,660 ♪ Schijn op mij ♪ 2 00:00:04,700 --> 00:00:07,220 Het enige dat Shannons nieuwe manager is 3 00:00:07,260 --> 00:00:11,060 kan niet worden verdacht is een agent uit New York. 4 00:00:11,100 --> 00:00:13,580 Arnie Hooten. Ben jij dat niet? De Forbes-manager van Shannon? 5 00:00:13,620 --> 00:00:16,180 We hebben onze overspoeld piratenmarkt met uw gegevens. 6 00:00:16,220 --> 00:00:17,820 Wij willen iets nieuws, iets groots. 7 00:00:17,860 --> 00:00:19,380 Het bedrijf wordt gesteund door afpersers. 8 00:00:19,420 --> 00:00:21,100 Ze zijn betrokken bij allerlei vormen van corruptie, 9 00:00:21,140 --> 00:00:22,220 payola, piraterij. 10 00:00:22,260 --> 00:00:23,780 Het enige wat ik wil is je baas. 11 00:00:23,820 --> 00:00:24,780 Wat is zijn naam? 12 00:00:24,820 --> 00:00:26,140 Clifford: McCloud! 13 00:00:30,660 --> 00:00:33,100 [instrumentale muziek] 14 00:01:00,740 --> 00:01:03,180 [muziek gaat door] 15 00:01:28,220 --> 00:01:30,420 [publiek juicht] 16 00:01:32,940 --> 00:01:35,380 [instrumentale muziek] 17 00:01:46,180 --> 00:01:50,140 ♪ Vroeger was ik een rollende steen weet je? ♪ 18 00:01:50,180 --> 00:01:52,420 ♪ Als de oorzaak juist was 19 00:01:52,460 --> 00:01:57,020 ♪ Ik ga weg om het antwoord onderweg te vinden ♪ 20 00:01:59,580 --> 00:02:02,780 ♪ Vroeger was ik een kloppend hart voor iemand ♪ 21 00:02:02,820 --> 00:02:06,300 ♪ Maar de tijden zijn veranderd 22 00:02:06,340 --> 00:02:10,500 ♪ Hoe minder ik zeg hoe meer mijn werk wordt gedaan ♪ 23 00:02:12,820 --> 00:02:17,700 ♪ Omdat ik leef en adem deze Philadelphia-vrijheid ♪ 24 00:02:19,540 --> 00:02:24,340 ♪ Vanaf de dag dat Ik ben geboren, ik heb met de vlag gezwaaid ♪ 25 00:02:26,620 --> 00:02:31,580 ♪ De vrijheid van Philadelphia nam mij mee kniehoog voor een man ♪ 26 00:02:31,620 --> 00:02:33,180 ♪ Ja 27 00:02:33,220 --> 00:02:37,300 ♪ Gaf me een stukje van mijn gedachten mijn vader heeft nooit ♪ gehad 28 00:02:39,980 --> 00:02:42,900 ♪ Oh vrijheid in Philadelphia 29 00:02:42,940 --> 00:02:44,820 ♪ Schijn op mij 30 00:02:44,860 --> 00:02:48,060 ♪ Ik hou van jou, laat het licht schijnen 31 00:02:48,100 --> 00:02:54,140 ♪ Via de ogen van degene die achterblijft ♪ 32 00:02:54,180 --> 00:02:57,380 ♪ Schijn met de lichten schijn de lichten ♪ 33 00:02:57,420 --> 00:03:02,180 ♪ Schijn met de lichten Wil je de lichten niet laten schijnen? ♪ 34 00:03:02,220 --> 00:03:05,180 ♪ Philadelphia-vrijheid ♪ 35 00:03:10,940 --> 00:03:13,820 McCloud: Joe! Joe! 36 00:03:13,860 --> 00:03:14,980 Hé, Joe! 37 00:03:15,020 --> 00:03:15,980 McCloud! Wat doe jij hier? 38 00:03:16,020 --> 00:03:17,460 Je hoort in bunco te zijn. 39 00:03:17,500 --> 00:03:18,540 Nou ja, niet meer. 40 00:03:18,580 --> 00:03:20,220 Maar de chef heeft je bevolen daar te blijven 41 00:03:20,260 --> 00:03:21,500 voor de rest van de week. Ik heb de memo zelf opgestuurd. 42 00:03:21,540 --> 00:03:22,660 Nou ja, denk ik bunco snapte het niet. 43 00:03:22,700 --> 00:03:23,980 Weet jij waar Joe is? 44 00:03:24,020 --> 00:03:25,540 Ik heb twee kaartjes voor het balspel. Heb er een extra bij. 45 00:03:25,580 --> 00:03:28,380 Hij heeft een speciale opdracht in het handelscentrum. 46 00:03:28,420 --> 00:03:30,820 Handelscentrum. Bedankt. 47 00:03:30,860 --> 00:03:33,620 - Wie bel je? - Joe. 48 00:03:33,660 --> 00:03:35,500 Misschien kan hij vroeg weg genoeg om met mij mee te gaan. 49 00:03:35,540 --> 00:03:36,780 Nee! 50 00:03:36,820 --> 00:03:38,900 Ik bedoel, nee, dat zal hij niet doen. 51 00:03:38,940 --> 00:03:41,020 Ah, hij heeft dienst voor de rest van de nacht. 52 00:03:42,060 --> 00:03:43,580 Waar is Grover? 53 00:03:43,620 --> 00:03:47,060 Eh, hij is in Brooklyn. Uh, een verdachte opsporen. 54 00:03:47,100 --> 00:03:47,740 Misschien kunnen Sims met mij meegaan. 55 00:03:47,780 --> 00:03:49,780 Ik denk het niet. 56 00:03:49,820 --> 00:03:51,700 Hij bewaakt ergens een getuige. 57 00:03:56,460 --> 00:03:58,180 Polk? 58 00:03:58,220 --> 00:04:00,740 Ik denk dat hij naar de Ozarks gaat of ergens? 59 00:04:00,780 --> 00:04:02,780 Ozarks? [lacht] 60 00:04:02,820 --> 00:04:04,980 McCloud, dat is grappig. 61 00:04:05,020 --> 00:04:07,540 Maar je zit er niet ver naast. Jersey. 62 00:04:07,580 --> 00:04:10,300 [beide lachen] 63 00:04:10,340 --> 00:04:12,140 Ja, ik zal je vertellen, mankracht hier in de buurt 64 00:04:12,180 --> 00:04:14,420 wordt alleen maar dunner dan een beer in de winter. 65 00:04:20,660 --> 00:04:22,380 - Zoals honkbal? - Mm-hmm. 66 00:04:23,660 --> 00:04:25,220 De pitching van Catfish Hunter. 67 00:04:26,540 --> 00:04:28,780 Ik zou het graag doen! 68 00:04:28,820 --> 00:04:30,900 Maar dat kan ik niet. 69 00:04:30,940 --> 00:04:32,140 Waarom niet? 70 00:04:32,180 --> 00:04:34,500 Iemand moet op de winkel letten. 71 00:04:34,540 --> 00:04:36,620 Nou, ik ga niet om er zelf heen te gaan. 72 00:04:44,100 --> 00:04:46,300 Clifford: Veiligheid is de sleutel. 73 00:04:46,340 --> 00:04:49,220 Dit is een racket van $300 miljoen, misschien meer. 74 00:04:49,260 --> 00:04:52,420 Het doorkruist federale, staats-, stadslijnen. 75 00:04:52,460 --> 00:04:55,260 Daarom heeft de commissaris dat gedaan vroeg me om jullie mannen met de hand uit te kiezen 76 00:04:55,300 --> 00:04:56,820 om mee te werken het ministerie van Financiën. 77 00:04:56,860 --> 00:04:58,380 Meneer Lund. 78 00:04:58,420 --> 00:05:02,260 Inmiddels weten jullie allemaal dat we dat zijn over platenpiraterij gesproken, 79 00:05:02,300 --> 00:05:04,180 payola in de muziekindustrie. 80 00:05:04,220 --> 00:05:06,820 Nu, jullie mannen hebben jouw verbindingen op straat. 81 00:05:06,860 --> 00:05:09,580 Wij hebben de onze door de hele staat en door het hele land. 82 00:05:09,620 --> 00:05:11,500 Maar tot nu toe hebben we dat alleen gedaan hebben kunnen omvallen 83 00:05:11,540 --> 00:05:14,180 een paar mama en papa operaties. 84 00:05:14,220 --> 00:05:16,940 Wat we hopen is dat door samen te werken, 85 00:05:16,980 --> 00:05:18,580 we kunnen de grote operators pakken. 86 00:05:18,620 --> 00:05:22,180 Nu weten we het niet dat het een grote operatie is. 87 00:05:22,220 --> 00:05:24,220 Maar Broadhurst kwam naar voren met wat topinformatie 88 00:05:24,260 --> 00:05:25,820 van een van zijn informanten. 89 00:05:25,860 --> 00:05:28,620 Piraten dringen aan dit nieuwe album. 90 00:05:28,660 --> 00:05:31,060 [machines zoemen] 91 00:05:45,980 --> 00:05:48,420 [dramatische muziek] 92 00:06:00,660 --> 00:06:05,260 ♪ Satijnen lakens ♪ Satijnen lakens om op te liggen 93 00:06:05,300 --> 00:06:10,300 ♪ Satijnen kussens ♪ Satijnen kussens om op uit te huilen 94 00:06:10,340 --> 00:06:14,220 ♪ Nog steeds ben ik niet blij 95 00:06:14,260 --> 00:06:17,220 ♪ Zie je het niet? 96 00:06:20,100 --> 00:06:23,260 ♪ Grote lange Cadillacs 97 00:06:24,820 --> 00:06:28,500 ♪ Kleermakers op mijn rug 98 00:06:28,540 --> 00:06:35,620 ♪ Toch wil ik je om mij te bevrijden ♪ 99 00:06:37,820 --> 00:06:43,180 ♪ Toch wil ik je 100 00:06:43,220 --> 00:06:50,180 ♪ Om mij te bevrijden ♪ 101 00:06:51,220 --> 00:06:53,020 [publiek juicht] 102 00:07:04,020 --> 00:07:06,100 Shannon: Dank je. Heel erg bedankt. 103 00:07:06,140 --> 00:07:08,460 Gefeliciteerd. Ik hoor dat je de datum hebt vastgelegd. 104 00:07:08,500 --> 00:07:09,940 Bedankt. 105 00:07:09,980 --> 00:07:11,380 Je geeft gewoon niet op, toch? 106 00:07:11,420 --> 00:07:13,180 Eerlijk gezegd deed ik dat bijna, totdat ik het hoorde 107 00:07:13,220 --> 00:07:15,180 het nieuwe liedje Tommy schreef voor Shannon. 108 00:07:15,220 --> 00:07:16,620 Ik weet dat je het gewoon gaat graven. 109 00:07:16,660 --> 00:07:18,220 Nou, dat ga ik niet echt redden enig verschil. 110 00:07:18,260 --> 00:07:20,300 Haar contract loopt af met Harrow Records. 111 00:07:20,340 --> 00:07:23,540 Je denkt niet echt dat ik dat zou toestaan haar bordje met J-en-T, jij ook? 112 00:07:23,580 --> 00:07:24,940 Waarom niet? 113 00:07:24,980 --> 00:07:26,340 Nou, ik denk dat het leven maar een... beetje te kort 114 00:07:26,380 --> 00:07:28,580 om over mijn schouder te blijven kijken en nooit in de spiegel. 115 00:07:28,620 --> 00:07:30,420 [lachen] 116 00:07:32,020 --> 00:07:35,180 ♪ Ik ben bedrogen 117 00:07:35,220 --> 00:07:38,740 ♪ Mishandeld 118 00:07:38,780 --> 00:07:43,380 ♪ Waar zal er van mij gehouden worden? ♪ 119 00:07:49,260 --> 00:07:51,260 - Vertel me iets, Maggie... - Ik kan het niet! 120 00:07:51,300 --> 00:07:53,380 Ik bedoel, wat zou ik kunnen doen misschien vertellen? 121 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 - Wat is er aan de hand? - Op? 122 00:07:56,140 --> 00:07:58,380 Wat zet je aan het denken is er iets aan de hand? 123 00:07:58,420 --> 00:08:00,300 Weet je, Maggie, je bent rechtvaardig over de ergste leugenaar 124 00:08:00,340 --> 00:08:01,980 sinds Delila het aan Simson vertelde 125 00:08:02,020 --> 00:08:05,060 dat zijn haar slap was zijn kracht. 126 00:08:05,100 --> 00:08:07,660 Kijk, McCloud, als ik loog... 127 00:08:07,700 --> 00:08:10,180 Ik loog alleen maar omdat ik onder bevel stond. 128 00:08:10,220 --> 00:08:12,380 Maggie, dat kan ik begrijpen. 129 00:08:12,420 --> 00:08:15,220 Maar weet je, ik ben geen wolf op het boerenerf. 130 00:08:17,420 --> 00:08:19,100 Als de chef toestemming krijgt deze deze plek, 131 00:08:19,140 --> 00:08:21,260 het is omdat dat hij te kort was. 132 00:08:21,300 --> 00:08:23,140 Die het onderscheidende naar voren brengen mogelijkheid 133 00:08:23,180 --> 00:08:25,300 dat ik dat zou kunnen zijn van enige hulp voor hem. 134 00:08:25,340 --> 00:08:26,420 Mm? 135 00:08:27,780 --> 00:08:29,260 Heb je iets nodig, kerel? 136 00:08:29,300 --> 00:08:31,220 Ah, is--is--is Sergeant Broadhurst hier? 137 00:08:31,260 --> 00:08:32,900 - Nee, maar misschien kan ik je helpen. - Wat? Nee. 138 00:08:32,940 --> 00:08:34,540 Hij zei dat hij hier zou zijn. Ik moet hem meteen zien! 139 00:08:34,580 --> 00:08:36,060 Van het uiterlijk van de dingen, Het kan zijn dat je hier niet uitkomt. 140 00:08:36,100 --> 00:08:38,660 Hij vertelde dat hij hier zou zijn! En ik moet hem nu zien! 141 00:08:38,700 --> 00:08:40,180 Laten we ons hier nu maar vestigen. 142 00:08:40,220 --> 00:08:42,380 Doe het rustig aan. Kalmeren. 143 00:08:42,420 --> 00:08:45,220 Weet je, sergeant Broadhurst wel mijn beste vriend, weet je dat? 144 00:08:45,260 --> 00:08:47,420 Ik bedoel, we hebben geen geheimen helemaal niet tussen ons. 145 00:08:47,460 --> 00:08:49,940 Alles wat je hem kunt vertellen, Nou, je kunt het mij vertellen. 146 00:08:49,980 --> 00:08:51,260 Zeg het gewoon rechtuit. 147 00:08:54,820 --> 00:08:56,340 Kun jij hem snel te pakken krijgen? 148 00:08:56,380 --> 00:08:58,460 Heeft Joe en de rest gedaan ga je mee met de chef? 149 00:08:58,500 --> 00:08:59,740 McCloud, dat kan ik niet. 150 00:08:59,780 --> 00:09:02,140 - Misschien moet je dat wel doen! - Maar ik sta onder bevel! 151 00:09:02,180 --> 00:09:04,100 Maggie, dit zou kunnen zijn een noodgeval! 152 00:09:04,140 --> 00:09:05,700 Maar als ik de Het kantoor van de commissaris, 153 00:09:05,740 --> 00:09:07,940 Hoofdcommissaris Clifford gaat... 154 00:09:07,980 --> 00:09:10,060 Oh, hij gaat mij vermoorden. 155 00:09:10,100 --> 00:09:11,380 Waardeer het. 156 00:09:11,420 --> 00:09:15,020 Wat wil je nu? met Joe praten, kerel? 157 00:09:16,340 --> 00:09:18,620 - Het gaat over de inval vanavond. - De inval? 158 00:09:20,260 --> 00:09:21,420 Mm? 159 00:09:22,620 --> 00:09:24,220 Op de piratenfabriek. 160 00:09:25,500 --> 00:09:26,380 Piratenfabriek? 161 00:09:26,420 --> 00:09:28,700 Piratenfabriek. Hier. 162 00:09:30,060 --> 00:09:31,820 We hebben het van beide kanten getroffen. 163 00:09:31,860 --> 00:09:36,380 Lund, Broadhurst, Sims, voorkant. 164 00:09:36,420 --> 00:09:39,860 Ik, Grover, Polk, hier, terug. 165 00:09:39,900 --> 00:09:43,780 - Heeft u vragen? - Hoe laat gaan we naar binnen? 166 00:09:43,820 --> 00:09:45,620 Vanavond, tien uur. 167 00:09:45,660 --> 00:09:47,180 Tot dan, 168 00:09:47,220 --> 00:09:49,500 en ik kan dit niet benadrukken sterk genoeg, heren, 169 00:09:49,540 --> 00:09:52,580 voor niemand een geluid. Wij willen geen lekkages. 170 00:09:52,620 --> 00:09:55,020 Dat hoeft niet Maak je zorgen over deze ploeg, Lund. 171 00:09:55,060 --> 00:09:56,420 Niemand buiten deze kamer 172 00:09:56,460 --> 00:09:58,900 zou misschien iets kunnen weten over deze bijeenkomst 173 00:09:58,940 --> 00:10:00,340 of de inval vanavond. 174 00:10:00,380 --> 00:10:01,740 Daar heb je mijn zekerheid over. 175 00:10:01,780 --> 00:10:03,620 [intercom zoemt] 176 00:10:03,660 --> 00:10:04,980 Ja? 177 00:10:05,020 --> 00:10:07,220 Vrouw 1: Opperhoofd Clifford, Het spijt me dat ik u stoor, 178 00:10:07,260 --> 00:10:11,020 maar er is hier een man die erop staat je te zien. 179 00:10:11,060 --> 00:10:12,940 Ik dacht dat je zei dat niemand het wist wij waren hier. 180 00:10:12,980 --> 00:10:15,980 Dat doen ze niet. Dat deden ze niet. 181 00:10:16,020 --> 00:10:17,380 Welke man? 182 00:10:17,420 --> 00:10:18,420 Vrouw 1: Wat zei je jouw naam was ook alweer? 183 00:10:18,460 --> 00:10:21,380 McCloud: McCloud. Maarschalk Sam McCloud. 184 00:10:21,420 --> 00:10:22,500 McCloud? 185 00:10:22,540 --> 00:10:23,940 Vrouw 1: Kent hij jou, Meneer McCloud? 186 00:10:23,980 --> 00:10:25,300 McCloud: Nou ja, natuurlijk hij kent mij. 187 00:10:25,340 --> 00:10:27,940 Hé chef, kunt u mij horen? daarbinnen oké? 188 00:10:27,980 --> 00:10:29,700 Ik kan je goed horen. 189 00:10:29,740 --> 00:10:31,540 McCloud: Nou, er is iets dat moeten we allemaal 190 00:10:31,580 --> 00:10:33,380 praat meteen verder. 191 00:10:33,420 --> 00:10:34,540 Alle? 192 00:10:34,580 --> 00:10:35,540 McCloud: Nou, Joe, Sims, Polk, en Grover 193 00:10:35,580 --> 00:10:37,540 nog steeds daar bij jou, nietwaar? 194 00:10:39,620 --> 00:10:41,260 Kom binnen, McCloud. 195 00:10:43,300 --> 00:10:45,620 Chef, ik ben blij dat ik dat was gelukkig genoeg om nog steeds te vinden... 196 00:10:45,660 --> 00:10:47,540 Wacht even, McCloud. 197 00:10:47,580 --> 00:10:49,380 Voordat ik iets hoor, Ik wil het weten 198 00:10:49,420 --> 00:10:52,020 wat een van deze mannen je vertelde we hadden elkaar hier ontmoet. 199 00:10:53,700 --> 00:10:55,740 Ik niet. 200 00:10:55,780 --> 00:10:57,140 Dat deed ik niet. 201 00:11:00,060 --> 00:11:01,740 - Nou, wie was het? - Nou, geen van allen. 202 00:11:01,780 --> 00:11:03,780 Nou, dat is nu niet belangrijk, hoe dan ook. 203 00:11:03,820 --> 00:11:05,980 Eh... 204 00:11:06,020 --> 00:11:07,820 Oké McCloud, wat is belangrijk? 205 00:11:07,860 --> 00:11:09,140 De inval van vanavond. 206 00:11:09,180 --> 00:11:11,020 Je bedoelt, Weet jij van de inval vanavond? 207 00:11:11,060 --> 00:11:13,380 Ja, gewoon om te zijn heel eerlijk tegen je, 208 00:11:13,420 --> 00:11:15,060 Ik denk dat we aan het samenwerken zijn een varken hier 209 00:11:15,100 --> 00:11:16,900 dat gaat niet gaar worden. 210 00:11:16,940 --> 00:11:18,140 Hè? 211 00:11:18,180 --> 00:11:19,580 Deze plannen hier, ze zijn het niet waard 212 00:11:19,620 --> 00:11:20,700 de... de voorsprong die het nam om ze te tekenen. 213 00:11:20,740 --> 00:11:23,620 Ik heb die plannen getekend, McCloud. 214 00:11:23,660 --> 00:11:25,620 Nou, er is geen belediging daar, chef. 215 00:11:25,660 --> 00:11:27,340 Maar die piraten zijn niet dichterbij naar hier 216 00:11:27,380 --> 00:11:29,300 dan Taos is voor Albuquerque. 217 00:11:29,340 --> 00:11:31,980 Wacht even. Wat heeft Heeft New Mexico hiermee te maken? 218 00:11:32,020 --> 00:11:34,260 - Hoe weet je dat? - Nou, Benny heeft het me verteld. 219 00:11:34,300 --> 00:11:36,340 Hij kwam het hoofdkwartier binnen Ik zoek jou, Joe. 220 00:11:36,380 --> 00:11:38,180 Hij zei dat hij erachter was gekomen die piraten gebruiken 221 00:11:38,220 --> 00:11:40,380 een geheel andere plek. 222 00:11:40,420 --> 00:11:42,980 Ik wilde niet dat je wegging op geen watersnippenjacht, chef. 223 00:11:43,020 --> 00:11:44,540 - Benny Jones? - Ja. 224 00:11:44,580 --> 00:11:46,540 Heeft hij het je verteld waar waren ze zich aan het vestigen? 225 00:11:46,580 --> 00:11:49,220 Ja, en ik denk dat dat ook zo zal zijn alleen een beetje ingewikkeld 226 00:11:49,260 --> 00:11:50,460 dat we daar kunnen inbreken. 227 00:11:50,500 --> 00:11:51,300 Ons? 228 00:11:51,340 --> 00:11:52,300 Maar ik heb de omgeving bekeken 229 00:11:52,340 --> 00:11:53,620 onderweg, en ik denk 230 00:11:53,660 --> 00:11:55,620 dat ik het kreeg Alles is door, chef. 231 00:11:55,660 --> 00:11:58,980 Wij zeven, We kunnen die plek opruimen 232 00:11:59,020 --> 00:12:01,620 sneller dan een loslopende stier bij een hoedown. 233 00:12:04,660 --> 00:12:05,900 Laten we gaan. 234 00:12:05,940 --> 00:12:08,340 [instrumentale muziek] 235 00:12:15,620 --> 00:12:17,100 Kom je niet? 236 00:12:23,820 --> 00:12:27,100 ♪ Ik ben afgewezen 237 00:12:27,140 --> 00:12:30,380 ♪ Ik ben rondgeduwd 238 00:12:30,420 --> 00:12:35,260 ♪ Wanneer zal er van mij gehouden worden? 239 00:12:37,100 --> 00:12:39,620 ♪ Als ik een nieuwe man ontmoet 240 00:12:39,660 --> 00:12:43,380 ♪ Die ik voor de mijne wil 241 00:12:43,420 --> 00:12:46,780 ♪ Hij breekt altijd mijn hart in tweeën ♪ 242 00:12:46,820 --> 00:12:52,300 ♪ Het gebeurt elke keer 243 00:12:52,340 --> 00:12:55,780 ♪ Ik ben blauw gemaakt 244 00:12:55,820 --> 00:12:59,060 ♪ Er is tegen mij gelogen 245 00:12:59,100 --> 00:13:04,020 ♪ Wanneer zal er van mij gehouden worden? 246 00:13:05,940 --> 00:13:09,460 ♪ Waar ga je heen schat? 247 00:13:09,500 --> 00:13:11,340 ♪ Hier ben ik 248 00:13:11,380 --> 00:13:14,340 ♪ Nou, je hebt me hier achtergelaten 249 00:13:14,380 --> 00:13:18,940 ♪ Zodat ik goed kon zitten en huilen ♪ 250 00:13:18,980 --> 00:13:21,420 [dramatische muziek] 251 00:13:23,820 --> 00:13:25,500 Blijf waar je bent. Wij zijn politie. 252 00:13:25,540 --> 00:13:28,060 Clifford: Wacht even! Leg je handen over... 253 00:13:28,980 --> 00:13:31,420 [schreeuwend] 254 00:13:33,420 --> 00:13:35,380 Tegen de muur! Kom op, verplaats het! 255 00:13:35,420 --> 00:13:37,500 - Handen omhoog! - Spreid je benen, kom op. 256 00:13:37,540 --> 00:13:39,020 Man 1: Houd je handen omhoog. Beweeg niet. 257 00:13:39,060 --> 00:13:41,180 Man 2: Kom op, handen omhoog! Spreid je benen. 258 00:13:41,220 --> 00:13:42,620 Zoek naar onderdrukking en krijg... 259 00:13:42,660 --> 00:13:44,300 Man 1: Kom op, rechtop. Draai je om. 260 00:13:44,340 --> 00:13:46,500 Langzaam en gemakkelijk. Zonder twijfel. Houd het achter je rug. 261 00:13:46,540 --> 00:13:49,060 Kom op, kom op. 262 00:14:02,700 --> 00:14:04,500 Dit is de sleutel. 263 00:14:04,540 --> 00:14:07,220 Ik hoop dat het terug te vinden is naar het rechter slot. 264 00:14:07,260 --> 00:14:09,100 Ik weet het niet, dit ziet er niet uit 265 00:14:09,140 --> 00:14:10,780 het grote bedrijf waar we naar op zoek zijn. 266 00:14:17,300 --> 00:14:22,980 ♪ Je dwaalt rond op je eigen wolkje ♪ 267 00:14:23,020 --> 00:14:26,780 ♪ Als je het waarom niet ziet 268 00:14:26,820 --> 00:14:31,620 ♪ Of waar voor 269 00:14:31,660 --> 00:14:33,420 ♪ Je loopt bij mij weg ♪ 270 00:14:33,460 --> 00:14:35,980 Ah, mevrouw Wright. Ik was in de buurt. 271 00:14:36,020 --> 00:14:38,980 - Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Natuurlijk niet. 272 00:14:39,020 --> 00:14:41,260 Ik hoop dat ik dat niet deed Heb je deze afspeellijsten verkeerd gelezen? 273 00:14:41,300 --> 00:14:43,660 Het lijkt erop dat onze, jouw artiesten 274 00:14:43,700 --> 00:14:45,140 krijgen niet al te veel toneelstukken. 275 00:14:45,180 --> 00:14:46,940 Ik werk eraan, er zijn een paar albums 276 00:14:46,980 --> 00:14:48,180 die groot beginnen te worden. 277 00:14:48,220 --> 00:14:50,380 - Ze zouden winnaars moeten zijn. - Zou moeten? 278 00:14:50,420 --> 00:14:52,180 Nou, je was positief in het begin 279 00:14:52,220 --> 00:14:53,180 toen we opkochten die contracten 280 00:14:53,220 --> 00:14:55,140 van de groepen die u wilde. 281 00:14:55,180 --> 00:14:57,340 Hun gegevens voldeden gewoon niet zo goed als ik had gehoopt. 282 00:14:57,380 --> 00:15:00,020 Hoe zit het nu met de zekerheid? wat je ons hebt beloofd? 283 00:15:00,060 --> 00:15:01,860 Shannon Forbes? 284 00:15:01,900 --> 00:15:03,540 Zes opeenvolgende treffers. 285 00:15:03,580 --> 00:15:06,100 Geen reden waarom een zevende, achtste of negende 286 00:15:06,140 --> 00:15:08,580 mag niet volgen voor een of ander gezelschap. 287 00:15:08,620 --> 00:15:10,020 Ik ben daar ook mee bezig. 288 00:15:10,060 --> 00:15:11,660 Oja, nog een mogelijkheid. 289 00:15:12,900 --> 00:15:14,420 Oké, Jessica. 290 00:15:14,460 --> 00:15:16,660 Wat is het probleem? Je zei dat ze Tommy leuk vindt. 291 00:15:16,700 --> 00:15:19,300 Haar manager is nerveus over enkele van mijn collega's. 292 00:15:19,340 --> 00:15:22,300 O, Jessica, dit is 1975. 293 00:15:22,340 --> 00:15:23,780 Dat Darnel de stand kent. 294 00:15:23,820 --> 00:15:25,100 Hij is van het ouderwetse type. 295 00:15:25,140 --> 00:15:27,380 Gelooft in iets dat heet integriteit. 296 00:15:27,420 --> 00:15:30,780 Jessica, het zal er goed uitzien op het etiket. 297 00:15:30,820 --> 00:15:32,780 Zorg ervoor dat ze tekent. 298 00:15:32,820 --> 00:15:34,540 - Ik kan haar niet dwingen. - Niet doen. 299 00:15:35,820 --> 00:15:38,020 Haal de bezwaren maar weg. 300 00:15:38,060 --> 00:15:39,180 Wat is de prijs van Darnel? 301 00:15:39,220 --> 00:15:40,660 Je hebt niet genoeg geld. 302 00:15:41,940 --> 00:15:43,940 Ik weet dat hij vastloopt. 303 00:15:43,980 --> 00:15:46,180 - Jij vindt het. - Dat heb ik al gedaan. 304 00:15:46,220 --> 00:15:47,780 Dadelnotenbrood en rauwe melk. 305 00:15:49,220 --> 00:15:53,180 Mevrouw Wright... de zweep wordt geslagen. 306 00:15:53,220 --> 00:15:56,300 Nu haast je je op alle fronten, 307 00:15:56,340 --> 00:15:59,060 Shannon Forbes, Mike Parker, 308 00:15:59,100 --> 00:16:02,220 of iemand anders die het zal houden onze registers rinkelen. 309 00:16:07,020 --> 00:16:09,380 Meneer Gregory. 310 00:16:09,420 --> 00:16:11,940 Ik heb er nog meer nodig operationeel geld. 311 00:16:11,980 --> 00:16:14,340 Verliezen kost evenveel als winnen, nietwaar? 312 00:16:14,380 --> 00:16:16,740 Kan ik nog meer piraten onder druk zetten? 313 00:16:16,780 --> 00:16:18,980 Oké, jij voert een extra uit 100.000 records dit weekend. 314 00:16:19,020 --> 00:16:22,140 En ik heb een vrachtwagen kom zondag langs. 315 00:16:25,420 --> 00:16:27,500 O, mevrouw Wright. 316 00:16:27,540 --> 00:16:30,100 Zorg ervoor dat je uitgeeft het geld goed. 317 00:16:30,140 --> 00:16:31,580 We willen niet eindigen met verkopen meer records 318 00:16:31,620 --> 00:16:35,180 onder de tafel dan we erover doen, toch? 319 00:16:37,660 --> 00:16:38,780 ♪ Je beseft het niet 320 00:16:38,820 --> 00:16:43,620 ♪ Dat het allemaal een compromis is 321 00:16:43,660 --> 00:16:46,180 ♪ En dat zijn de problemen 322 00:16:46,220 --> 00:16:50,740 ♪ Zo overschat 323 00:16:50,780 --> 00:16:54,060 ♪ Afscheid betekent niets 324 00:16:54,100 --> 00:16:58,580 ♪ Als het allemaal voor de show is 325 00:16:58,620 --> 00:17:03,500 ♪ Dus waarom doen alsof? je bent ergens anders ♪ 326 00:17:03,540 --> 00:17:05,980 ♪ Om te gaan 327 00:17:06,020 --> 00:17:09,420 ♪ Slaap niet in de metro liefste ♪ 328 00:17:09,460 --> 00:17:13,220 ♪ Blijf niet staan in de stromende regen ♪ 329 00:17:13,260 --> 00:17:16,180 ♪ Slaap niet in de metro liefste ♪ 330 00:17:16,220 --> 00:17:18,100 ♪ De nacht is lang 331 00:17:18,140 --> 00:17:19,900 ♪ Vergeet je dwaze trots 332 00:17:19,940 --> 00:17:21,820 ♪ Er is niets aan de hand 333 00:17:21,860 --> 00:17:25,580 ♪ Nu sta je naast mij 334 00:17:25,620 --> 00:17:32,100 ♪ Nogmaals ♪ 335 00:17:32,140 --> 00:17:34,260 Dat was heerlijk, Marleen, echt prachtig. 336 00:17:34,300 --> 00:17:35,900 Je hebt een prachtige stem. 337 00:17:35,940 --> 00:17:38,060 Ik hoop dat je besluit mij te gebruiken, Mevrouw Wright. 338 00:17:38,100 --> 00:17:40,340 Nou, dat is aan Tommy. Hij beheert het talent. 339 00:17:40,380 --> 00:17:41,500 Marlene, met de juiste gegevens, 340 00:17:41,540 --> 00:17:43,620 jij gaat naar de top non-stop. 341 00:17:43,660 --> 00:17:46,540 Daarom blijven we dichtbij contacten met alle DJ's, 342 00:17:46,580 --> 00:17:48,020 zoals Mike Parker. 343 00:17:48,060 --> 00:17:49,660 Mike Parker! 344 00:17:49,700 --> 00:17:50,900 Ken jij hem? 345 00:17:50,940 --> 00:17:52,580 Nee, maar ik zou het zeker graag willen. 346 00:17:52,620 --> 00:17:54,380 Nou, in hemelsnaam, dat zijn we ga daar nu heen. 347 00:17:54,420 --> 00:17:55,220 Waarom ga je niet mee? bij ons? 348 00:17:55,260 --> 00:17:57,180 - Echt? - Vergeet het. 349 00:17:57,220 --> 00:17:58,980 Opfrissen. We zullen wachten. 350 00:17:59,020 --> 00:18:00,260 Ga je gang, lieverd. 351 00:18:01,140 --> 00:18:02,140 Wat probeer je te doen? 352 00:18:02,180 --> 00:18:04,180 Houd ons in de platenbusiness. 353 00:18:04,220 --> 00:18:05,580 Wij kunnen zonder het meisje gebruiken. 354 00:18:05,620 --> 00:18:07,980 Geloof me, liefje, we hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. 355 00:18:08,020 --> 00:18:09,740 -Jessie-- - Gregory was er net. 356 00:18:11,540 --> 00:18:13,700 Jessie, we hebben J-and-T opgericht onafhankelijk zijn, 357 00:18:13,740 --> 00:18:15,380 doe de liedjes die we wilden, zoals wij wilden, 358 00:18:15,420 --> 00:18:18,140 zonder inmenging van buitenaf, kijk nu naar ons. 359 00:18:18,180 --> 00:18:21,140 Tommy, waar zie je het? inmenging van buitenaf? 360 00:18:21,180 --> 00:18:23,020 Daarom nemen we een suggestie over hier en daar 361 00:18:23,060 --> 00:18:24,660 van onze financiers. 362 00:18:24,700 --> 00:18:26,380 Waar doet dat ons pijn? 363 00:18:26,420 --> 00:18:27,900 J-and-T is een van de grootste. 364 00:18:27,940 --> 00:18:29,980 En je belt nog steeds elke creatieve opname. 365 00:18:30,020 --> 00:18:31,980 En lieverd, maak je geen zorgen. 366 00:18:32,020 --> 00:18:34,140 Mike Parker verveelt zich snel. 367 00:18:34,180 --> 00:18:36,380 Hij zal haar naar jou teruggooien voordat je het weet. 368 00:18:36,420 --> 00:18:38,740 [dramatische muziek] 369 00:18:55,580 --> 00:18:57,460 - Iets gevonden? - Nee. 370 00:18:57,500 --> 00:18:59,860 Het was gewoon een ander mama en papa operatie. 371 00:18:59,900 --> 00:19:02,780 - Maar ze hadden de covers. - Het waren gewoon slechte vervalsingen. 372 00:19:02,820 --> 00:19:06,140 Niets te maken met J-en-T of een van de andere hoofdvakken. 373 00:19:06,180 --> 00:19:09,900 U hebt gezegd dat het record Bedrijven stelen van zichzelf. 374 00:19:09,940 --> 00:19:11,380 Klopt dat? 375 00:19:11,420 --> 00:19:13,660 Ja, maar het gaat gewoon om onmogelijk te bewijzen. 376 00:19:13,700 --> 00:19:15,100 Nou, ik begrijp het niet. 377 00:19:15,140 --> 00:19:16,740 Ik weet niet waarom ze dat zouden doen stelen van zichzelf. 378 00:19:16,780 --> 00:19:18,540 Ze gaan het geld krijgen vroeg of laat toch. 379 00:19:18,580 --> 00:19:20,140 Lund: Laat het me uitleggen, heren, er zijn twee soorten 380 00:19:20,180 --> 00:19:21,340 in dit geval geld. 381 00:19:21,380 --> 00:19:23,780 Laten we zeggen dat, eh, een van de hoofdvakken 382 00:19:23,820 --> 00:19:27,620 zoals J-and-T er een paar heeft grote albums die ze willen pushen. 383 00:19:27,660 --> 00:19:30,780 De snelste manier is erdoor airplay, discjockeys. 384 00:19:30,820 --> 00:19:32,980 Nu een paar jocks zijn aan het nemen, 385 00:19:33,020 --> 00:19:34,740 beide handen wijd open. 386 00:19:34,780 --> 00:19:37,300 Nou, de bedrijven vullen die handen met geld, 387 00:19:37,340 --> 00:19:39,180 dope, vrouwen, wat er ook voor nodig is. 388 00:19:39,220 --> 00:19:41,340 Om nu de uitbetaling af te handelen, 389 00:19:41,380 --> 00:19:44,180 ze drukken op een paar duizend extra albums, 390 00:19:44,220 --> 00:19:45,820 dump ze op piraten, 391 00:19:45,860 --> 00:19:49,740 dan krijgen ze op die manier de niet bekend met het geld dat ze nodig hebben. 392 00:19:49,780 --> 00:19:51,300 Volledige cirkel. 393 00:19:51,340 --> 00:19:53,020 Geen boeken, geen belastingen, niets. 394 00:19:53,060 --> 00:19:56,220 Behalve de artiesten en legitieme dealers 395 00:19:56,260 --> 00:19:57,660 worden buiten die cirkel gelaten. 396 00:19:57,700 --> 00:19:59,340 Het is onze taak om door te breken. 397 00:19:59,380 --> 00:20:00,940 Lund: Daar werken we aan. 398 00:20:00,980 --> 00:20:02,820 De afdeling heeft een minor verdovende middelen rap 399 00:20:02,860 --> 00:20:04,380 op een van de beste DJ's in de stad. 400 00:20:04,420 --> 00:20:06,540 Ik heb hem redelijk dicht bij samenwerking. 401 00:20:06,580 --> 00:20:08,020 Goed. Hoe kunnen wij helpen? 402 00:20:08,060 --> 00:20:11,140 Ah, ik heb een afspraak met hem vanmiddag. 403 00:20:11,180 --> 00:20:13,380 Waarom heb je dat niet Een paar van je mannen daarachter? 404 00:20:13,420 --> 00:20:16,540 Ik zal de introductie doen, en dan heeft hij lokale contacten. 405 00:20:16,580 --> 00:20:19,580 Topjock, hè? Wie is hij? 406 00:20:27,740 --> 00:20:32,020 Mike: Ik kan niet meer afspelen, mijn geest is absoluut verbijsterd! 407 00:20:32,060 --> 00:20:36,460 Podium rechts, Super Mouth Mike Parker hier, WPVO. 408 00:20:36,500 --> 00:20:38,700 Jouw nummer één, daarom ben ik nummer één. 409 00:20:38,740 --> 00:20:43,180 Het ergste achter zich latend, de gemeenste geluiden die er zijn. 410 00:20:43,220 --> 00:20:45,540 Er is niemand anders in de buurt, dus je moet bij mij blijven 411 00:20:45,580 --> 00:20:47,500 en we zijn hier tot negen uur. 412 00:20:47,540 --> 00:20:49,420 Oké, tegen Shannon Forbes. 413 00:20:49,460 --> 00:20:51,140 Zij is de dame. Zij is de koningin. 414 00:20:51,180 --> 00:20:52,460 Ze moet gehoord worden. 415 00:20:52,500 --> 00:20:55,340 Laat die stem gehoord worden als een klaroengeschal! 416 00:20:55,380 --> 00:20:57,180 Ze gaat met ons praten. 417 00:20:57,220 --> 00:20:59,420 Mm-hmm-hmm. Ja, schat. 418 00:20:59,460 --> 00:21:01,420 Ik hoor je. 419 00:21:01,460 --> 00:21:03,140 Ik weet wat je zegt. 420 00:21:03,180 --> 00:21:05,140 Je praat tegen mij. 421 00:21:05,180 --> 00:21:06,380 Praat met mij. 422 00:21:06,420 --> 00:21:08,100 ♪ Ik ben niet blij 423 00:21:08,140 --> 00:21:10,740 Jessica: Mike, je ziet er verschrikkelijk uit. 424 00:21:10,780 --> 00:21:12,380 Jessica, wat doe jij hier? 425 00:21:12,420 --> 00:21:13,900 Proberen de kost te verdienen. 426 00:21:13,940 --> 00:21:15,540 Kom op, schatje. Val mij nu niet lastig. 427 00:21:15,580 --> 00:21:17,020 Ik heb pijn, begrijp je? In pijn. 428 00:21:17,060 --> 00:21:19,860 Mike, dat heb je niet gedaan helemaal bij mij. 429 00:21:19,900 --> 00:21:22,100 Je speelt ieders liedjes behalve de mijne. 430 00:21:22,140 --> 00:21:23,740 Val mij nu niet zwaar aan. 431 00:21:23,780 --> 00:21:26,220 Ik heb echt pijn. Begrijp je? Pijnlijk. 432 00:21:26,260 --> 00:21:27,500 Arm kindje. 433 00:21:27,540 --> 00:21:29,100 Allemaal druk. 434 00:21:29,140 --> 00:21:32,140 En wie weet wat zijn spanningen zijn beter dan ik? 435 00:21:32,180 --> 00:21:34,260 Die er altijd is als hij mij nodig heeft? 436 00:21:34,300 --> 00:21:38,740 Voor wat dan ook. Wie heeft dat nooit gezegd Nee tegen alles wat hij nodig had? 437 00:21:38,780 --> 00:21:39,900 Zoals nu. 438 00:21:47,620 --> 00:21:49,420 - Is het goed? - "Is het goed?" 439 00:21:49,460 --> 00:21:50,980 Rijk als een goudmijn. 440 00:21:53,180 --> 00:21:54,820 Neem er twee. Ze zijn klein. 441 00:21:56,340 --> 00:21:58,540 Nou, ga maar door, schatje, het zal je helpen. 442 00:21:58,580 --> 00:22:02,540 ♪ Nog steeds ben ik niet blij 443 00:22:02,580 --> 00:22:04,460 ♪ Zie je het niet? 444 00:22:06,780 --> 00:22:09,380 Ja, nou, ik zal doen wat ik kan voor jou, Jessica, oké? 445 00:22:09,420 --> 00:22:12,380 Maak dat een belofte, Ik heb iets speciaals. 446 00:22:12,420 --> 00:22:13,700 Wat? 447 00:22:14,580 --> 00:22:16,740 ♪ Op mijn bed 448 00:22:16,780 --> 00:22:20,740 ♪ Toch wil ik dat je mij redt ♪ 449 00:22:20,780 --> 00:22:24,140 Hel ja. 450 00:22:24,180 --> 00:22:25,540 En wat doe je? 451 00:22:25,580 --> 00:22:26,940 - Zing. - Als een leeuwerik. 452 00:22:26,980 --> 00:22:29,540 Ja, nou, ik vind het altijd leuk nieuw talent helpen. 453 00:22:29,580 --> 00:22:32,340 Heb ik het je niet verteld, Marlene? Hij is een geweldig persoon. 454 00:22:32,380 --> 00:22:35,020 Ik ben een geweldig persoon. Kom maar hierheen. 455 00:22:35,060 --> 00:22:37,540 Schat, luister, jij zit daar. 456 00:22:37,580 --> 00:22:38,740 Ik zie je over een tijdje. 457 00:22:38,780 --> 00:22:40,580 Maar ik moet de klus klaren, jij graaft? 458 00:22:42,420 --> 00:22:43,660 Ja, Shannon Forbes. 459 00:22:43,700 --> 00:22:45,180 Nu, je hebt het over nieuw talent, 460 00:22:45,220 --> 00:22:46,540 dat is nieuw talent. 461 00:22:46,580 --> 00:22:47,980 En jij weet het en ik weet het 462 00:22:48,020 --> 00:22:52,220 die Super Mouth Mike Parker helpt graag nieuw talent, 463 00:22:52,260 --> 00:22:53,620 jij graaft? 464 00:23:07,380 --> 00:23:10,420 Ruim een half uur geweest sinds Lund binnenkwam. 465 00:23:10,460 --> 00:23:12,580 Ik denk dat Parker dat nodig had wat extra overtuigend. 466 00:23:14,180 --> 00:23:16,180 Misschien moeten we eens gaan kijken. 467 00:23:16,220 --> 00:23:17,540 Ja, misschien, maar dat gaan we niet doen. 468 00:23:17,580 --> 00:23:19,940 Dit is het scenario van Lund en hij zei dat ik moest wachten. 469 00:23:26,180 --> 00:23:28,620 [instrumentale muziek] 470 00:23:33,580 --> 00:23:36,340 ♪ Vrijheid van Philadelphia 471 00:23:36,380 --> 00:23:38,220 ♪ Schijn op mij 472 00:23:38,260 --> 00:23:41,380 ♪ Ik hou ervan om licht te schijnen 473 00:23:41,420 --> 00:23:46,380 ♪ Via de ogen van degene die achterblijft ♪ 474 00:23:46,420 --> 00:23:50,740 ♪ Schijn met de lichten schijn de lichten ♪ 475 00:23:50,780 --> 00:23:55,340 ♪ Schijn met de lichten Wil je de lichten niet laten schijnen? ♪ 476 00:23:55,380 --> 00:23:58,860 ♪ Vrijheid van Philadelphia 477 00:23:58,900 --> 00:24:01,500 ♪ Ik hou van je 478 00:24:03,900 --> 00:24:07,500 ♪ Ik hou van je 479 00:24:07,540 --> 00:24:11,900 ♪ Weet je dat niet Ik hou van je? ♪ 480 00:24:13,140 --> 00:24:14,540 ♪ Ja, dat doe ik 481 00:24:14,580 --> 00:24:17,180 ♪ Vrijheid van Philadelphia 482 00:24:17,220 --> 00:24:20,020 ♪ Ik hou van je 483 00:24:20,060 --> 00:24:21,260 ♪ Ja, dat doe ik 484 00:24:21,300 --> 00:24:22,780 ♪ Vrijheid van Philadelphia 485 00:24:22,820 --> 00:24:26,740 ♪ Weet je dat niet Ik hou van je? ♪ 486 00:24:26,780 --> 00:24:28,060 ♪ Ja, dat doe ik 487 00:24:28,100 --> 00:24:29,500 ♪ Vrijheid van Philadelphia 488 00:24:29,540 --> 00:24:33,220 ♪ Weet je dat niet Ik hou van je? ♪ 489 00:24:33,260 --> 00:24:35,420 ♪ Ja, dat doe ik ♪ 490 00:24:37,900 --> 00:24:40,260 Laten we een tien nemen. 491 00:24:40,300 --> 00:24:42,380 [vogels fluiten] 492 00:24:46,340 --> 00:24:48,380 Je vond het niet leuk. Ik weet het. 493 00:24:48,420 --> 00:24:50,660 Nee, het was prima, prima. 494 00:24:50,700 --> 00:24:52,540 Wat is er dan mis? 495 00:24:52,580 --> 00:24:55,420 Wat zet je nu aan het denken er is iets mis? 496 00:24:55,460 --> 00:24:58,220 De buldogkaak, de frons. 497 00:24:58,260 --> 00:25:00,780 Moet ik doorgaan of is dat genoeg? 498 00:25:00,820 --> 00:25:02,140 Bulldog-kaak, hè? 499 00:25:03,140 --> 00:25:04,420 [Shannon lacht] 500 00:25:04,460 --> 00:25:06,580 Je kent de oude man het gaat inmiddels aardig goed, nietwaar? 501 00:25:06,620 --> 00:25:09,540 Ik hou van de oude man. Wat is er mis? 502 00:25:09,580 --> 00:25:11,140 Het zijn die gieren daarboven. 503 00:25:12,500 --> 00:25:13,780 Die gieren het is gewoon zo 504 00:25:13,820 --> 00:25:15,940 de twee belangrijkste mensen in de industrie. 505 00:25:15,980 --> 00:25:18,020 Nou, dat hangt er gewoon van af hoe je ernaar kijkt. 506 00:25:18,060 --> 00:25:21,380 - Niet scheel zoals jij. - Wat bedoel je? 507 00:25:21,420 --> 00:25:23,660 Waarom zouden we afsnijden onze opties? 508 00:25:23,700 --> 00:25:25,740 Wij gaan tekenen toch met een nieuw bedrijf. 509 00:25:25,780 --> 00:25:28,860 Nou ja, niet met de J-and-T Records, dat zijn wij niet. 510 00:25:28,900 --> 00:25:30,980 Nou ja, denk ik Je bent behoorlijk dom. 511 00:25:31,020 --> 00:25:33,700 Tommy en ik kunnen het wel bedenken een paar hele goede dingen bij elkaar. 512 00:25:33,740 --> 00:25:34,820 Ik weet het. 513 00:25:36,020 --> 00:25:40,180 Shannon, dat hebben we nog nooit gedaan een contract gehad. 514 00:25:40,220 --> 00:25:42,380 Je besluit niet naar mij te luisteren, 515 00:25:42,420 --> 00:25:44,740 en ik meen dit oprecht, 516 00:25:44,780 --> 00:25:47,500 je bent vrij om uit te gaan en zoek iemand anders 517 00:25:47,540 --> 00:25:49,660 wanneer je maar wilt. 518 00:25:49,700 --> 00:25:51,780 Het enige wat ik wil weten is waarom. 519 00:25:51,820 --> 00:25:55,020 Kijk, lieverd, ik weet het Tommy is goed. Hij is erg goed. 520 00:25:55,060 --> 00:25:59,020 En-- en-- en Jessica is promotioneel genie. 521 00:25:59,060 --> 00:26:01,140 Maar dit is vies geld. 522 00:26:01,180 --> 00:26:04,580 - Het zijn gangsters. - Gangsters? 523 00:26:04,620 --> 00:26:07,860 Vroeger hadden ze dat wel gehad hun neuzen staken zo naar binnen 524 00:26:07,900 --> 00:26:11,740 en ze zouden hebben gepraat veel dese, dem en dosis. 525 00:26:11,780 --> 00:26:13,380 Wauw. 526 00:26:13,420 --> 00:26:15,700 Lieverd, luister naar mij. 527 00:26:15,740 --> 00:26:18,940 We hebben heel goed schoongemaakt. 528 00:26:18,980 --> 00:26:23,260 Laten we niet beginnen met sloffen rond in een varkensstal. 529 00:26:23,300 --> 00:26:26,340 Ik bedoel, dat hebben we niet nodig. Doen wij? Hm? 530 00:26:26,380 --> 00:26:28,580 - Ik ben het ermee eens. - Dat is mijn meisje. 531 00:26:29,580 --> 00:26:30,980 Wat zou ik zonder jou doen? 532 00:26:32,340 --> 00:26:33,980 Nou, ik hoop dat je er nooit achter komt. 533 00:26:34,020 --> 00:26:36,140 Omdat niemand anders dat zou doen geef mij een baan. 534 00:26:38,260 --> 00:26:39,660 ♪ Schud het op 535 00:26:39,700 --> 00:26:41,940 [vrouw schreeuwend op de radio] 536 00:26:46,020 --> 00:26:48,620 [schreeuwen] 537 00:26:52,020 --> 00:26:53,140 - Nee, nee, niet doen! - Stil! 538 00:26:53,180 --> 00:26:55,340 Het is in de lucht! 539 00:26:55,380 --> 00:26:57,340 Dames en heren. Dames en heren. 540 00:26:57,380 --> 00:26:59,500 Er is een klein probleem opgetreden in transmissie, 541 00:26:59,540 --> 00:27:01,220 eh, dat zou kunnen verkeerd begrepen. 542 00:27:01,260 --> 00:27:02,420 Wegens technische problemen-- 543 00:27:02,460 --> 00:27:04,340 Waar is de kerel dat was hier? 544 00:27:04,380 --> 00:27:06,460 Maar ik wil het wel verzeker al onze luisteraars 545 00:27:06,500 --> 00:27:07,820 dat zodra we kunnen... 546 00:27:07,860 --> 00:27:09,020 Lund! Lund! 547 00:27:09,060 --> 00:27:10,900 - Hij is dood. - Lund! 548 00:27:10,940 --> 00:27:12,540 [het schreeuwen gaat door] 549 00:27:12,580 --> 00:27:13,980 Waar is de kerel die dat was hier? 550 00:27:14,020 --> 00:27:15,740 - Ik weet het niet. - Nee! 551 00:27:15,780 --> 00:27:17,940 - Nee! O God, nee! - Luisteren. Vind Lund! 552 00:27:17,980 --> 00:27:20,340 - Nee! Nee! - Sst! 553 00:27:20,380 --> 00:27:23,500 - Het is in orde. Sst! - Nee! Nee! 554 00:27:23,540 --> 00:27:25,140 Ontspan gewoon. 555 00:27:25,180 --> 00:27:27,620 [jammeren] 556 00:27:28,900 --> 00:27:29,860 Shh. 557 00:27:31,260 --> 00:27:32,620 Darnel: Je bent gewoon aan het verspillen jouw tijd. 558 00:27:32,660 --> 00:27:35,340 Shannon doet het geweldig zonder Tommy of jou. 559 00:27:35,380 --> 00:27:38,660 Dat weet ik. Ik weet het ook dat ze een kunstenaar is. 560 00:27:38,700 --> 00:27:41,660 En kunstenaars ook niet creatief groeien of sterven. 561 00:27:41,700 --> 00:27:44,540 Shannon heeft me verteld hoe Tommy windt haar muzikaal op. 562 00:27:44,580 --> 00:27:47,660 En Jeremy, ik zweer het je, J-and-T Records zal haar promoten 563 00:27:47,700 --> 00:27:50,380 zoals zij nog nooit eerder gepromoveerd. 564 00:27:50,420 --> 00:27:51,860 Darnel: Jessica, ik geef het toe, 565 00:27:51,900 --> 00:27:54,620 uw bedrijf kan drievoudige omzet van Shannon. 566 00:27:54,660 --> 00:27:57,100 - Wat is dan het probleem? Darnel: Oh, maar één. 567 00:27:57,140 --> 00:28:00,340 Wat jij en je vrienden zullen doen doen om die omzet te verdrievoudigen. 568 00:28:00,380 --> 00:28:02,420 Kom op, Jeremy. Wat is het verschil? 569 00:28:02,460 --> 00:28:04,820 Het geld zal binnenstromen. Dat is het enige dat telt. 570 00:28:06,380 --> 00:28:07,820 Weet je, Jessica, 571 00:28:07,860 --> 00:28:10,340 Ik weet dat je dit vindt een beetje moeilijk te begrijpen, 572 00:28:10,380 --> 00:28:12,380 maar er zijn enkele dingen in deze wereld 573 00:28:12,420 --> 00:28:14,340 belangrijker dan geld tellen. 574 00:28:14,380 --> 00:28:15,660 Zoals wat? 575 00:28:22,140 --> 00:28:23,700 Excuseert u mij, nietwaar? 576 00:28:25,700 --> 00:28:27,100 Jessica, geloof me, Ik ken die toon. 577 00:28:27,140 --> 00:28:30,020 Niets gaat van gedachten veranderen. 578 00:28:31,060 --> 00:28:32,340 Kan het nooit vertellen. 579 00:28:32,380 --> 00:28:34,820 [dramatische muziek] 580 00:28:55,820 --> 00:28:57,380 Laten we gaan. 581 00:28:57,420 --> 00:28:59,420 Eén, twee, drie! 582 00:28:59,460 --> 00:29:01,940 [instrumentale muziek] 583 00:29:13,020 --> 00:29:18,140 ♪ Niets wat je zou kunnen zeggen zou me van mijn man kunnen afscheuren ♪ 584 00:29:18,180 --> 00:29:19,780 ♪ Mijn man 585 00:29:19,820 --> 00:29:25,220 ♪ Je kunt er niets aan doen Ik zit als lijm vast aan mijn man ♪ 586 00:29:25,260 --> 00:29:26,340 ♪ Mijn man 587 00:29:26,380 --> 00:29:28,100 ♪ Ik blijf bij mijn man 588 00:29:28,140 --> 00:29:29,740 ♪ Als een stempel op een brief 589 00:29:29,780 --> 00:29:32,220 ♪ Als vogels van een veer wij blijven bij elkaar ♪ 590 00:29:32,260 --> 00:29:34,860 ♪ Dat kan ik je vertellen vanaf het begin ♪ 591 00:29:34,900 --> 00:29:38,380 ♪ Ik kan niet uit elkaar worden gescheurd van mijn man ♪ 592 00:29:40,140 --> 00:29:45,220 ♪ Je kon niets doen kan ervoor zorgen dat ik ontrouw ben aan mijn man ♪ 593 00:29:45,260 --> 00:29:46,940 ♪ Mijn man 594 00:29:46,980 --> 00:29:52,260 ♪ Niets wat je zou kunnen kopen, zou dat kunnen laat me een leugen vertellen tegen mijn man ♪ 595 00:29:52,300 --> 00:29:53,500 ♪ Mijn man 596 00:29:53,540 --> 00:29:57,660 ♪ Ik gaf mijn man mijn erewoord ♪ 597 00:30:00,740 --> 00:30:05,740 ♪ Je kunt het beste geloven Ik zal mijn man niet bedriegen ♪ 598 00:30:07,500 --> 00:30:09,100 ♪ Als een kwestie van... 599 00:30:12,340 --> 00:30:14,540 ♪ Hij is het neusje van de zalm 600 00:30:14,580 --> 00:30:17,740 ♪ Kwestie van smaak, hij is... 601 00:30:17,780 --> 00:30:20,620 [schreeuwen] 602 00:30:26,460 --> 00:30:27,740 Wat is er gebeurd? 603 00:30:27,780 --> 00:30:28,340 Ik weet het niet. 604 00:30:28,380 --> 00:30:30,380 Bel een ambulance. 605 00:30:31,300 --> 00:30:33,300 - Het is verschrikkelijk. - Waarom? 606 00:30:33,340 --> 00:30:34,980 Hij is een aardige kerel, daarom. 607 00:30:35,020 --> 00:30:36,580 Niet voor ons. 608 00:30:38,340 --> 00:30:40,460 [kreunend] 609 00:30:46,940 --> 00:30:48,180 Man 3: Ik kwam hier binnen, ze schreeuwde om uit te stappen. 610 00:30:48,220 --> 00:30:51,060 Hij was dood, dat zeg ik je, Ik zag niemand anders. 611 00:30:51,100 --> 00:30:53,500 Hij is weg. 612 00:30:53,540 --> 00:30:55,100 Waar zou hij kunnen zijn? 613 00:31:05,860 --> 00:31:08,380 We hebben weer een ongeluk. 614 00:31:08,420 --> 00:31:10,460 Ja, zoals Parker's OD. 615 00:31:10,500 --> 00:31:11,900 Maar waarom namen ze hem mee? duidelijk naar de rivier 616 00:31:11,940 --> 00:31:13,300 van het radiostation? 617 00:31:13,340 --> 00:31:16,380 Nou, om de, uh, incidenten lijken niets met elkaar te maken te hebben. 618 00:31:18,060 --> 00:31:20,220 We zijn dus weer terug bij af. 619 00:31:20,260 --> 00:31:21,500 Clifford: Dat wist ik niet wij waren vertrokken. 620 00:31:21,540 --> 00:31:23,100 Het was een Bush League-spel. 621 00:31:23,140 --> 00:31:25,780 - Waarom zeg je dat? - Ik had Parker in mijn zak. 622 00:31:25,820 --> 00:31:27,900 Dat deed een fed ook. 623 00:31:27,940 --> 00:31:29,980 - Gevoed? - Ja. 624 00:31:30,020 --> 00:31:32,100 Hij hield de hand vast van een FBI-agent. 625 00:31:32,940 --> 00:31:34,820 Heeft Parker hem iets verteld? 626 00:31:34,860 --> 00:31:37,060 Nou, als hij dat deed, het zal geen enkel verschil maken. 627 00:31:39,140 --> 00:31:40,260 Ik zie. 628 00:31:41,460 --> 00:31:42,620 Ik zie. 629 00:31:42,660 --> 00:31:44,820 Wij kunnen dus gewoon doorgaan. 630 00:31:45,660 --> 00:31:47,500 Nee, we kunnen niet verder. 631 00:31:47,540 --> 00:31:49,540 Er zijn altijd mijn mensen. 632 00:31:49,580 --> 00:31:51,380 - Zijn ze-- - Boos? 633 00:31:51,420 --> 00:31:55,100 Ah, mevrouw Wright, ze hebben een griezelige manier 634 00:31:55,140 --> 00:31:58,020 van het nooit tonen van hun emoties. 635 00:31:58,060 --> 00:32:00,340 Maar een krachtige manier om hun boodschap over te brengen. 636 00:32:00,380 --> 00:32:03,700 Ze willen geld, en veel ervan, en binnenkort. 637 00:32:03,740 --> 00:32:04,620 Ik... Ik kan wegrennen nog wat registers. 638 00:32:04,660 --> 00:32:06,820 Ah, mevrouw Wright, we zijn overstroomd 639 00:32:06,860 --> 00:32:08,820 onze piratenmarkt met uw administratie. 640 00:32:08,860 --> 00:32:10,900 Wij willen iets nieuws, iets groots. 641 00:32:10,940 --> 00:32:14,260 - Zoals Shannon Forbes. - Ik heb nu een kans op haar. 642 00:32:14,300 --> 00:32:15,940 Nou ja, ik hoop het. 643 00:32:15,980 --> 00:32:18,100 Maar dat kun je beter maken een ding is zeker. 644 00:32:18,140 --> 00:32:20,820 Omdat het zo is een zeer dringende zaak. 645 00:32:21,780 --> 00:32:24,220 [dramatische muziek] 646 00:32:29,700 --> 00:32:31,900 [apparaat piept] 647 00:32:33,540 --> 00:32:36,020 [instrumentale muziek] 648 00:33:01,780 --> 00:33:04,900 Vrouw op PA: Dr. Sherman, 4-6-5 stand. 649 00:33:04,940 --> 00:33:06,860 Dr. Sherman, 4-6-5 stat. 650 00:33:06,900 --> 00:33:09,380 Het komt goed met hem, Zal hij niet, Shannon? 651 00:33:09,420 --> 00:33:11,460 De dokters zijn aan het doen alles wat ze kunnen. 652 00:33:13,380 --> 00:33:15,620 Ze kunnen hem niet laten sterven. 653 00:33:15,660 --> 00:33:17,380 Jeremy mag niet sterven. 654 00:33:18,820 --> 00:33:20,740 [onduidelijk gebabbel] 655 00:33:22,060 --> 00:33:22,980 Polk. 656 00:33:23,020 --> 00:33:24,620 Iets bij de platenmaatschappij? 657 00:33:24,660 --> 00:33:27,460 Zilch. We hebben elke man thuis gedekt. 658 00:33:27,500 --> 00:33:28,660 Ga wat rusten. 659 00:33:28,700 --> 00:33:31,020 Maggie: Chef. O, het spijt me. Wacht even. 660 00:33:31,060 --> 00:33:33,180 De kranten en tv-stations maken me gek. 661 00:33:33,220 --> 00:33:35,100 Ze willen wat nieuws over de dood van Mike Parker. 662 00:33:35,140 --> 00:33:37,180 Ik ook. 663 00:33:37,220 --> 00:33:39,260 Dat heb ik geleerd Mike Parkers... 664 00:33:39,300 --> 00:33:41,700 Joe: Er zal niets met je gebeuren. Ik weet. 665 00:33:41,740 --> 00:33:42,300 Dat weet ik, maar we geven het je politie bescherming 666 00:33:42,340 --> 00:33:44,700 de klok rond. 667 00:33:44,740 --> 00:33:45,900 Ik wil wat informatie. Je zult veilig zijn. 668 00:33:45,940 --> 00:33:48,900 McCloud: Echt waar? Weet je het zeker? 669 00:33:48,940 --> 00:33:50,660 Weet je dat zeker? 670 00:33:50,700 --> 00:33:52,660 Oké. Bedankt. 671 00:33:52,700 --> 00:33:54,460 - Pathologie. - Parker? 672 00:33:54,500 --> 00:33:55,980 - Precies zoals we dachten. - Moord? 673 00:33:56,020 --> 00:33:57,340 Hij was dood vóór de injectie. 674 00:33:57,380 --> 00:33:59,500 Grover: Juist. Rechts. Maak je er geen zorgen over. 675 00:33:59,540 --> 00:34:01,100 We sturen er meteen iemand naartoe. 676 00:34:01,140 --> 00:34:02,340 Rechts. 677 00:34:02,380 --> 00:34:04,860 De FBI wil erover praten de Lund-situatie. 678 00:34:04,900 --> 00:34:06,660 Jij weet er net zo veel van zoals iedereen. 679 00:34:06,700 --> 00:34:08,860 Nou, ik begrijp het, chef. 680 00:34:08,900 --> 00:34:12,020 McCloud! Ja. Ja, dat klopt. 681 00:34:13,540 --> 00:34:15,860 Wie zei je dat dit is? 682 00:34:15,900 --> 00:34:18,380 Waar bel je vandaan? 683 00:34:18,420 --> 00:34:20,380 Ja. Ja. Akkoord! 684 00:34:20,420 --> 00:34:21,380 Oké, jij blijft daar. 685 00:34:21,420 --> 00:34:22,740 Ik kom zo. 686 00:34:23,340 --> 00:34:25,340 [sirene schettert] 687 00:34:34,980 --> 00:34:37,740 Vrouw op PA: Dr. Whitman, 2-5-7 stand. 688 00:34:37,780 --> 00:34:40,740 Dr. Whitman, 2-5-7 stat. 689 00:34:44,020 --> 00:34:46,540 Mevrouw Forbes. Ik ben maarschalk Sam McCloud. 690 00:34:46,580 --> 00:34:48,100 Maarschalk? 691 00:34:48,140 --> 00:34:50,060 Ik heb een tijdelijke dienst uit Taos, New Mexico. 692 00:34:50,100 --> 00:34:51,540 Nu zei je aan de telefoon 693 00:34:51,580 --> 00:34:53,980 dat je wat informatie had over de muziekbusiness. 694 00:34:54,020 --> 00:34:56,180 Ja, het gaat over een platenmaatschappij genaamd J-en-T Records. 695 00:34:56,220 --> 00:34:58,700 - Heb je van hen gehoord? - Wat kun je mij vertellen? 696 00:34:58,740 --> 00:35:01,260 Het bedrijf is gesteund door afpersers. 697 00:35:01,300 --> 00:35:03,420 Ze zijn betrokken bij allerlei vormen van corruptie, 698 00:35:03,460 --> 00:35:04,940 payola, piraterij. 699 00:35:04,980 --> 00:35:06,380 Weet je dit zeker? 700 00:35:06,420 --> 00:35:07,700 Mijn manager vertelde het mij. 701 00:35:07,740 --> 00:35:09,380 Kan ik met hem praten? 702 00:35:15,020 --> 00:35:17,500 McCloud: Wat zijn zijn kansen? Shannon: Slecht. 703 00:35:19,020 --> 00:35:20,820 En jij denkt dat één van hen is heeft dit hem aangedaan? 704 00:35:20,860 --> 00:35:23,260 Oh, ik weet dat ze het deden, ze wilden Jeremy 705 00:35:23,300 --> 00:35:24,900 om mij te ondertekenen met hun platenmaatschappij. 706 00:35:24,940 --> 00:35:27,060 En dat wilde hij niet hebben alles wat met hen te maken heeft. 707 00:35:30,100 --> 00:35:32,700 Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. 708 00:35:32,740 --> 00:35:35,340 Nou, ik moet je waarschuwen dit kan gevaarlijk zijn. 709 00:35:35,380 --> 00:35:36,780 Dat besef ik. 710 00:35:36,820 --> 00:35:38,540 Misschien zelfs onderbreken jouw carrière. 711 00:35:38,580 --> 00:35:39,820 Wat mij betreft, mijn carrière kan gaan 712 00:35:39,860 --> 00:35:41,740 recht in de afvoer. 713 00:35:41,780 --> 00:35:43,820 Ik wil dat ze hiervoor betalen. 714 00:35:43,860 --> 00:35:45,620 Je weet dat twee mensen dat is al gebeurd 715 00:35:45,660 --> 00:35:46,940 probeerde te helpen zijn dood. 716 00:35:46,980 --> 00:35:48,500 Marshal, als u het probeert om mij bang te maken, 717 00:35:48,540 --> 00:35:49,980 het gaat niet werken. 718 00:35:50,020 --> 00:35:52,620 Jeremy vond mij en steunde mij met zijn eigen geld, 719 00:35:52,660 --> 00:35:55,780 en nu gaat hij dood omdat hij probeerde mij te beschermen. 720 00:35:57,940 --> 00:36:00,260 Als je mij nu niet kunt helpen, dan kun je mij misschien inschakelen 721 00:36:00,300 --> 00:36:02,100 aan iemand die dat wel kan. 722 00:36:05,940 --> 00:36:08,100 Mevrouw Forbes, dat kan ik zeker begrijp hoe je je voelt, 723 00:36:08,140 --> 00:36:10,500 maar helaas, alles wat je mij hebt verteld 724 00:36:10,540 --> 00:36:11,820 is zonder onderbouwing. 725 00:36:11,860 --> 00:36:13,420 Nou, het is de waarheid. 726 00:36:13,460 --> 00:36:15,100 De wet vereist harde bewijzen. 727 00:36:15,140 --> 00:36:16,500 Nou, daar zijn we al mee bezig, chef, 728 00:36:16,540 --> 00:36:21,100 en ik denk dat we boven zijn met een manier om er een paar te krijgen. 729 00:36:21,140 --> 00:36:23,140 Als je nu een paard geeft alles wat het wil, 730 00:36:23,180 --> 00:36:26,100 Ik bedoel, water, haver, graan, de hele uitrusting en caboodle, 731 00:36:26,140 --> 00:36:29,060 er is geen probleem met leidinggeven dat paard waar je wilt. 732 00:36:29,100 --> 00:36:31,260 Rechts? 733 00:36:31,300 --> 00:36:34,300 Nou ja, als we J-and-T Records geven wat ze willen, 734 00:36:34,340 --> 00:36:36,700 een topzangster, Shannon Forbes hier, 735 00:36:36,740 --> 00:36:38,900 laat ze een nieuw hitrecord maken, 736 00:36:38,940 --> 00:36:41,460 maar samen met dat alles komt een kromme manager, 737 00:36:41,500 --> 00:36:44,340 een kerel naar hun hart, Weet je wat ik bedoel? 738 00:36:46,740 --> 00:36:48,500 Jij, wees bereid hiermee mee? 739 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 Shannon: O ja. - Ja. 740 00:36:50,540 --> 00:36:51,860 Het kan gevaarlijk zijn. 741 00:36:51,900 --> 00:36:55,540 Zou waarschijnlijk beter zijn als we een politieagent zouden gebruiken. 742 00:36:55,580 --> 00:36:57,540 Vertel mij, in het algemeen, wat, 743 00:36:57,580 --> 00:36:59,940 hoe zijn managers? 744 00:36:59,980 --> 00:37:01,980 Nou ja, de meeste van hen zijn nogal funky. 745 00:37:03,060 --> 00:37:04,380 Funky? 746 00:37:04,420 --> 00:37:06,580 Weet je... 747 00:37:06,620 --> 00:37:09,060 Oh, je bedoelt het tegenovergestelde van mij, 748 00:37:09,100 --> 00:37:12,100 pak, stropdas, kort haar, taal die u kunt begrijpen. 749 00:37:12,140 --> 00:37:14,140 Nou ja, de meesten van hen handelen zoals zij dat willen, 750 00:37:14,180 --> 00:37:16,140 weet je, ze gaan hun eigen traject 751 00:37:16,180 --> 00:37:18,740 en het maakt ze niet zoveel uit wat iemand anders zegt. 752 00:37:18,780 --> 00:37:20,900 Ze willen een pak en stropdas dragen, dat is oké. 753 00:37:20,940 --> 00:37:22,700 Ze willen een spijkerbroek dragen, Dat is ook goed, weet je. 754 00:37:22,740 --> 00:37:24,580 Ze doen hun eigen ding. Weet je wat ik bedoel? 755 00:37:24,620 --> 00:37:25,780 Ja, natuurlijk weet hij dat wat je bedoelt. 756 00:37:25,820 --> 00:37:26,980 Kijk nu... Chief, kijk... 757 00:37:27,020 --> 00:37:28,500 Ik heb dit ding allemaal bedacht. 758 00:37:28,540 --> 00:37:30,180 Ik heb het al bedacht wat je al dacht, McCloud, 759 00:37:30,220 --> 00:37:31,500 en ik denk dat je het kunt vergeten! 760 00:37:31,540 --> 00:37:32,500 Wacht even, chef, 761 00:37:32,540 --> 00:37:33,620 wacht nu even. 762 00:37:33,660 --> 00:37:34,900 Kijk, het enige 763 00:37:34,940 --> 00:37:36,260 dat Shannons nieuwe manager is 764 00:37:36,300 --> 00:37:37,900 kan niet worden verdacht 765 00:37:37,940 --> 00:37:41,220 is een agent uit New York. 766 00:37:41,260 --> 00:37:42,420 Rechts? 767 00:37:42,460 --> 00:37:45,740 Nou ja, wie je moet vullen die rekening, maar ik? 768 00:37:45,780 --> 00:37:48,060 Noem er maar één, vertel me, wie heb je? 769 00:37:49,220 --> 00:37:50,820 Niemand. 770 00:37:50,860 --> 00:37:53,260 Je zei het zelf dat ik funky ben. 771 00:37:55,980 --> 00:37:57,500 Hoe zou je ooit zijn genoeg kunnen leren 772 00:37:57,540 --> 00:37:59,220 over countrymuziek om te slagen? 773 00:37:59,260 --> 00:38:01,820 Passeren? Nou, je maakt zeker een grapje. 774 00:38:01,860 --> 00:38:03,540 Ik ben er niet zomaar afgevallen de ophaalwagen 775 00:38:03,580 --> 00:38:04,900 als het om countrymuziek gaat. 776 00:38:04,940 --> 00:38:07,060 Mijn vader was de beste violist in de provincie Taos. 777 00:38:07,100 --> 00:38:08,820 Het enige wat ik hoef te doen is krijgen met deze beheerder 778 00:38:08,860 --> 00:38:10,540 voor een tijdje, Ik kom alles ophalen 779 00:38:10,580 --> 00:38:12,700 Ik moet het weten in een mum van tijd. 780 00:38:12,740 --> 00:38:14,260 Nou, dat zou niet zo moeten zijn te moeilijk. 781 00:38:14,300 --> 00:38:16,260 New York moet dat zijn vol van die mensen. 782 00:38:16,300 --> 00:38:16,740 Shannon: Niet meer. 783 00:38:18,620 --> 00:38:20,580 - Nee. Waar? -Nashville. 784 00:38:20,620 --> 00:38:21,900 Tennessee? 785 00:38:21,940 --> 00:38:23,260 Ja, Shannon zal verschijnen daar beneden. 786 00:38:23,300 --> 00:38:25,100 Het enige wat ik moet doen is gewoon met ze omgaan, 787 00:38:25,140 --> 00:38:28,220 gewoon rondslenteren, Ik zal het allemaal maar opsommen. 788 00:38:38,380 --> 00:38:40,380 - McCloud. - Ja. 789 00:38:40,420 --> 00:38:43,100 Met wat je gaat om de afdeling te kosten... 790 00:38:43,140 --> 00:38:45,700 als je iets minder terugkomt dan letter perfect, 791 00:38:45,740 --> 00:38:47,540 Ik maak de stad New York zo warm voor jou 792 00:38:47,580 --> 00:38:49,820 dat je zult wensen je was op blote voeten 793 00:38:49,860 --> 00:38:51,980 in Death Valley... in augustus. 794 00:38:52,020 --> 00:38:53,780 Je zult er geen spijt van krijgen. Kom op, Shannon. 795 00:38:53,820 --> 00:38:55,460 We hebben wat dingen te doen. 796 00:38:57,020 --> 00:38:59,380 En ik zal het je vertellen wat ik echt zou doen 797 00:38:59,420 --> 00:39:01,100 als ik niet zo'n goed humeur had. 798 00:39:01,140 --> 00:39:03,780 Waardeer uw vertrouwen, chef. Laten we gaan. 799 00:39:07,380 --> 00:39:09,780 [instrumentale muziek] 800 00:39:13,900 --> 00:39:16,860 Omroeper: En nu, rechtstreeks uit de muziekhoofdstad 801 00:39:16,900 --> 00:39:19,260 van de wereld, Nashville, Tennessee, 802 00:39:19,300 --> 00:39:20,940 Met trots presenteren wij een kerel wie heeft zich verspreid 803 00:39:20,980 --> 00:39:23,380 vreugde en liefde over de hele wereld. 804 00:39:23,420 --> 00:39:25,740 Laten we Charlie Hoag welkom heten. 805 00:39:25,780 --> 00:39:28,260 [publiek juicht] 806 00:39:33,620 --> 00:39:35,740 [countrymuziek] 807 00:39:41,260 --> 00:39:45,780 ♪ Alsjeblieft lijkt op zonlicht ♪ 808 00:39:45,820 --> 00:39:49,540 ♪ Op een lachende zomerdag 809 00:39:49,580 --> 00:39:51,700 ♪ Daar zeg je mijn naam 810 00:39:51,740 --> 00:39:56,820 ♪ Zo zacht dat het nodig is mijn adem weg ♪ 811 00:39:56,860 --> 00:40:01,860 ♪ Alsjeblieft met die glimlach van jou ♪ 812 00:40:01,900 --> 00:40:04,700 ♪ Dat zet de wereld in vuur en vlam 813 00:40:04,740 --> 00:40:08,700 ♪ Het uitspreken van spreuken die bellen rinkelen 814 00:40:08,740 --> 00:40:12,220 ♪ Alsjeblieft 815 00:40:12,260 --> 00:40:16,700 ♪ Alsjeblieft waardoor ik je verlang ♪ 816 00:40:16,740 --> 00:40:20,580 ♪ Daar zorg je ervoor dat ik om je geef 817 00:40:20,620 --> 00:40:24,660 ♪ Daar ga ik dagdromen weven ♪ 818 00:40:24,700 --> 00:40:28,420 ♪ Geen momenten meer die we deelden ♪ 819 00:40:28,460 --> 00:40:32,820 ♪ Hier gaan we op een regenboogrit 820 00:40:32,860 --> 00:40:35,780 ♪ Voor zover we weten is dat verkeerd 821 00:40:35,820 --> 00:40:40,020 ♪ Dwazen zijn die regels overtreden 822 00:40:40,060 --> 00:40:43,340 ♪ En daar ga je 823 00:40:43,380 --> 00:40:47,700 ♪ Alsjeblieft ziet eruit als land ♪ 824 00:40:47,740 --> 00:40:51,340 ♪ Terwijl je ogen raken de mijne aan ♪ 825 00:40:53,620 --> 00:40:55,500 Arnie Hooten hier. 826 00:40:55,540 --> 00:40:57,500 Wat is daar aan de hand, Arnie? 827 00:40:57,540 --> 00:40:59,380 Hé, chef, leuk om van je te horen. 828 00:40:59,420 --> 00:41:02,060 Bedankt. Wanneer je er klaar voor bent om uw zet te doen... 829 00:41:02,100 --> 00:41:04,380 Oh, al heel snel, Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 830 00:41:04,420 --> 00:41:06,140 Zich zorgen maken? 831 00:41:06,180 --> 00:41:08,380 Er wordt bezuinigd op de stad New York op elk afzonderlijk item 832 00:41:08,420 --> 00:41:10,060 in zijn begroting, behalve McCloud. 833 00:41:10,100 --> 00:41:11,860 Ik wil dat je dit snel afrondt. 834 00:41:11,900 --> 00:41:13,500 Ik zal mijn best doen. 835 00:41:13,540 --> 00:41:15,300 Oh, eh, hoe zit het met Shannon? Werkt ze nog steeds mee? 836 00:41:15,340 --> 00:41:17,740 O ja, 100 procent. 837 00:41:17,780 --> 00:41:21,180 Weet je, ze is aan de telefoon over Darnell 838 00:41:21,220 --> 00:41:23,140 gewoon elke kans die ze heeft. 839 00:41:23,180 --> 00:41:26,500 Arm klein ding waar ze zin in heeft zij is verantwoordelijk voor hem. 840 00:41:26,540 --> 00:41:28,100 Waarom? Het was niet haar schuld. 841 00:41:28,140 --> 00:41:29,860 Nou, dat is wat Ik blijf het haar vertellen 842 00:41:29,900 --> 00:41:31,980 maar, jongen, ik zeg je, ze is er echt kapot van. 843 00:41:32,020 --> 00:41:35,380 Laatste oproep naar het ziekenhuis was niet echt bemoedigend... 844 00:41:35,420 --> 00:41:38,020 het duurde een uur voordat ze kon stoppen met huilen. 845 00:41:38,060 --> 00:41:39,780 Maar ze helpt me, geeft mij wijst er meteen op... 846 00:41:39,820 --> 00:41:40,420 Omroeper: ...het grootste kleine meid ter wereld, 847 00:41:40,460 --> 00:41:42,980 Mevrouw Shannon Forbes! 848 00:41:44,540 --> 00:41:45,700 Chef, ik moet vluchten. 849 00:41:45,740 --> 00:41:46,420 Luister nu naar mij, McCloud, Ik wil jou 850 00:41:46,460 --> 00:41:48,740 om deze zaak af te ronden. 851 00:41:48,780 --> 00:41:50,780 Waardeer uw bezorgdheid. 852 00:41:52,660 --> 00:41:54,740 Waardeert mijn bezorgdheid. 853 00:41:57,260 --> 00:42:01,060 Ik wil mij graag opdragen dit volgende nummer... 854 00:42:01,100 --> 00:42:05,180 aan een man van wie ik heel veel houd, Jeremy Darnel. 855 00:42:05,220 --> 00:42:07,140 [countrymuziek] 856 00:42:12,740 --> 00:42:16,180 ♪ Ze ontgroeide de koperen gespen op haar schoenen ♪ 857 00:42:16,220 --> 00:42:19,900 ♪ Om twaalf uur was ze aan het afvallen haar spijkerbroek ♪ 858 00:42:19,940 --> 00:42:21,980 ♪ Met een jonge en wilde geest 859 00:42:22,020 --> 00:42:24,100 ♪ En een lichaam dat de duivel ♪ stijlde 860 00:42:24,140 --> 00:42:27,540 ♪ Ze zou een man kunnen zijn doe alles ♪ 861 00:42:27,580 --> 00:42:31,820 ♪ Ze was oud genoeg om het te proberen alles wat in haar opkwam ♪ 862 00:42:31,860 --> 00:42:35,420 ♪ Ze vond alles leuk dat trok haar aandacht ♪ 863 00:42:35,460 --> 00:42:38,100 ♪ Zoals grote diamanten ringen en glimmende limousines ♪ 864 00:42:38,140 --> 00:42:43,060 ♪ Omdat de duivel nooit gaf haar een kans om een kind te zijn ♪ 865 00:42:43,100 --> 00:42:46,820 ♪ Ze ontgroeide de koperen gespen op haar schoenen ♪ 866 00:42:46,860 --> 00:42:49,500 ♪ Om twaalf uur was ze aan het afvallen haar spijkerbroek ♪ 867 00:42:49,540 --> 00:42:52,620 ♪ Met een jonge en wilde geest 868 00:42:52,660 --> 00:42:54,700 ♪ En een lichaam dat de duivel ♪ stijlde 869 00:42:54,740 --> 00:42:57,820 ♪ Ze zou een man kunnen zijn doe alles ♪ 870 00:43:00,140 --> 00:43:01,980 ♪ Ze zouden haar landen op de grond ♪ 871 00:43:02,020 --> 00:43:03,900 ♪ Haal het jonge meisje dan naar beneden 872 00:43:03,940 --> 00:43:07,460 ♪ Maar ze moest het gewoon maken haar dromen komen uit ♪ 873 00:43:07,500 --> 00:43:09,220 ♪ Nu op elk filmscherm 874 00:43:09,260 --> 00:43:11,260 ♪ Dat kun je zien deze landkoningin ♪ 875 00:43:11,300 --> 00:43:15,180 ♪ Zij is de centerfold van het Playboy-tijdschrift ♪ 876 00:43:15,220 --> 00:43:19,100 ♪ Ze ontgroeide de koperen gespen op haar schoenen ♪ 877 00:43:19,140 --> 00:43:22,860 ♪ Om twaalf uur was ze aan het afvallen haar spijkerbroek ♪ 878 00:43:22,900 --> 00:43:24,900 ♪ Met een jonge en wilde geest 879 00:43:24,940 --> 00:43:26,820 ♪ En een lichaam dat de duivel ♪ stijlde 880 00:43:26,860 --> 00:43:29,740 ♪ Ze zou een man kunnen zijn doe alles ♪ 881 00:43:32,500 --> 00:43:36,100 ♪ Ze ontgroeide de koperen gespen op haar schoenen ♪ 882 00:43:36,140 --> 00:43:39,940 ♪ Om twaalf uur was ze aan het afvallen haar spijkerbroek ♪ 883 00:43:39,980 --> 00:43:41,820 ♪ Met een jonge en wilde geest 884 00:43:41,860 --> 00:43:43,860 ♪ En een lichaam dat de duivel ♪ stijlde 885 00:43:43,900 --> 00:43:46,780 ♪ Ze zou een man kunnen zijn doe alles ♪ 886 00:43:48,180 --> 00:43:51,300 ♪ Ze ontgroeide de koperen gespen op haar schoenen ♪ 887 00:43:51,340 --> 00:43:55,060 ♪ Om twaalf uur was ze aan het afvallen haar spijkerbroek ♪ 888 00:43:55,100 --> 00:43:57,100 ♪ Met een jonge en wilde geest 889 00:43:57,140 --> 00:43:59,100 ♪ En een lichaam dat de duivel ♪ stijlde 890 00:43:59,140 --> 00:44:02,900 ♪ Ze zou een man kunnen zijn doe alles ♪ 891 00:44:02,940 --> 00:44:08,180 ♪ Ze zou een man kunnen zijn doe alles ♪♪ 892 00:44:08,220 --> 00:44:10,140 [applaus] 893 00:44:18,740 --> 00:44:21,860 Hooten, probeer niet te veranderen de naam van het spel zo snel. 894 00:44:21,900 --> 00:44:23,700 Snel, langzaam, het is alles hetzelfde verschil. 895 00:44:23,740 --> 00:44:25,700 Weet je, de slavernij verdween met de Burgeroorlog. 896 00:44:25,740 --> 00:44:27,820 Nu tekenen we voor drie jaar. Dat is top. 897 00:44:27,860 --> 00:44:30,140 Akkoord. Maar dan daalt de opmars. 898 00:44:30,180 --> 00:44:32,100 Unh-unh. Nee, nee. Nee, dat blijft precies waar het is. 899 00:44:32,140 --> 00:44:34,700 - Dat moet bij ondertekening worden betaald. - Echt niet. 900 00:44:34,740 --> 00:44:36,940 - Bij aflevering. - Half om half. 901 00:44:36,980 --> 00:44:39,260 Verkocht. Maar als we niet herstellen alle voorschotten, 902 00:44:39,300 --> 00:44:41,660 dan moet je terugbetalen de balans. 903 00:44:41,700 --> 00:44:43,460 Het is een vooruitgang, het is geen lening. 904 00:44:43,500 --> 00:44:44,900 Het is een vooruitgang. 905 00:44:44,940 --> 00:44:47,020 Als u nu geen geloof hebt in haar verdienkracht, 906 00:44:47,060 --> 00:44:48,900 om uw geld terug te krijgen, dan ben je niet de deal 907 00:44:48,940 --> 00:44:50,060 om mee te beginnen. 908 00:44:50,100 --> 00:44:52,140 Shannon, vertel het hem wat hij doet. 909 00:44:52,180 --> 00:44:55,340 Hij doet wat hij wil. Ik doe gewoon wat hij mij zegt. 910 00:44:56,340 --> 00:44:58,940 Oké, oké. Verkocht. 911 00:44:58,980 --> 00:45:01,740 Nu het laatste, Shannon kiest de liedjes, 912 00:45:01,780 --> 00:45:04,740 maar we houden de finale oké, toch? 913 00:45:04,780 --> 00:45:07,380 - Klinkt eerlijk. - Het is? 914 00:45:07,420 --> 00:45:10,500 Maak je een grapje? Niemand Ik ga mijn liedjes censureren. 915 00:45:12,140 --> 00:45:14,020 Je hebt het verpest. 916 00:45:15,260 --> 00:45:17,300 Hoe? Ik dacht dat ik aan het zeilen was gelijk mee. 917 00:45:17,340 --> 00:45:19,860 Geen platenmaatschappij behoudt de creatieve controle. 918 00:45:19,900 --> 00:45:21,900 Niet over zijn topartiesten, hoe dan ook. 919 00:45:21,940 --> 00:45:24,420 Voel je niet slecht. Iedereen kan een fout maken. 920 00:45:26,140 --> 00:45:27,860 Oké, laten we, laten we het nemen vanaf de bovenkant. 921 00:45:27,900 --> 00:45:30,580 Shannon, ik hou van Jeremy zoveel als jij, 922 00:45:30,620 --> 00:45:33,460 maar we zijn bij deze sessie geweest twee dagen. 923 00:45:33,500 --> 00:45:37,660 Ik wil een glijdende royaltyschaal, met een maximum van 15 procent. 924 00:45:37,700 --> 00:45:39,820 [kreunt] Nee. 925 00:45:43,540 --> 00:45:45,500 [bugeloproep] 926 00:45:47,820 --> 00:45:50,220 Omroeper: Ze zijn overal de poort, de vlag is gehesen. 927 00:45:50,260 --> 00:45:53,100 Daar gaan we. 928 00:45:53,140 --> 00:45:54,940 Het lijkt erop dat Greggy bovenaan staat van Amerikaanse Manen. 929 00:45:54,980 --> 00:45:56,980 In zekere zin tweede. Veel problemen is de derde. 930 00:45:57,020 --> 00:45:58,860 Herona, vierde. Sioux-krijger. 931 00:45:58,900 --> 00:46:02,100 Brinsa daar. En Rock Rider. 932 00:46:02,140 --> 00:46:04,700 Nu op naar de laatste ronde. Markeert de tweede, gaat open. 933 00:46:04,740 --> 00:46:06,780 Met anderhalve lengte. Amerikaanse Manen, tweede. 934 00:46:06,820 --> 00:46:08,660 Veel problemen, derde... 935 00:46:08,700 --> 00:46:10,780 Hier. Gebruik deze. 936 00:46:10,820 --> 00:46:13,700 Hm. Bedankt. 937 00:46:13,740 --> 00:46:15,500 Je ziet er bekend uit. Hebben we elkaar niet ergens ontmoet? 938 00:46:15,540 --> 00:46:17,820 Arnie Hooten is de naam. Betekent dat iets voor je? 939 00:46:19,940 --> 00:46:22,500 Arnie Hooten. Ben jij dat niet? De nieuwe manager van Shannon Forbes? 940 00:46:22,540 --> 00:46:24,900 - Ja. - Nou, wat weet je. 941 00:46:24,940 --> 00:46:26,660 Ik ben Jessica Wright. J-en-T Records. 942 00:46:26,700 --> 00:46:28,100 Heel toevallig, nietwaar? 943 00:46:28,140 --> 00:46:29,780 Eh, zo ongeveer net zoveel als een vos 944 00:46:29,820 --> 00:46:32,340 opduiken in een konijnenhol. 945 00:46:32,380 --> 00:46:33,940 Op welk paard zit jij? 946 00:46:33,980 --> 00:46:35,100 Ik hou niet van verliezen. 947 00:46:35,140 --> 00:46:38,500 Win dan. 948 00:46:38,540 --> 00:46:39,780 Waar is dat voor? 949 00:46:39,820 --> 00:46:41,420 Laten we het maar noemen een aanbetaling. 950 00:46:41,460 --> 00:46:44,300 - Waarop? - Miljoen dollar. 951 00:46:44,340 --> 00:46:45,580 Omroeper: ...Rock Rider. 952 00:46:45,620 --> 00:46:48,180 [onduidelijk] 953 00:46:48,220 --> 00:46:51,020 Sioux-krijger onderweg met driekwart... 954 00:46:51,060 --> 00:46:53,420 Brinsa daar, tweede... 955 00:46:53,460 --> 00:46:55,140 En Sioux-krijger! 956 00:46:55,180 --> 00:46:58,340 Sioux-krijger, nummer 5 wint het op driekwart... 957 00:46:58,380 --> 00:47:00,500 [onduidelijk] 958 00:47:00,540 --> 00:47:02,460 [instrumentale muziek] 959 00:47:15,740 --> 00:47:17,900 [neuriën] 960 00:47:40,940 --> 00:47:44,340 Ik kan later terugkomen als ik je stoor. 961 00:47:44,380 --> 00:47:45,900 Ik ben gewoon een liedje aan het schrijven... 962 00:47:47,340 --> 00:47:49,020 voor Jeremy. 963 00:47:51,060 --> 00:47:57,220 ♪ Hij was een heel bijzondere warm en zachtaardig persoon ♪ 964 00:47:57,260 --> 00:48:04,140 ♪ Die muziek in de wereld hebben gebracht en sprak op rijm ♪ 965 00:48:04,180 --> 00:48:10,540 ♪ En het doet me pijn dat ik dat nooit heb gedaan kende hem echt ♪ 966 00:48:10,580 --> 00:48:16,900 ♪ Omdat het alles gekost zou hebben Het was een tijdje ♪♪ 967 00:48:19,900 --> 00:48:21,140 Het is prachtig. 968 00:48:21,180 --> 00:48:23,820 Hij is mooi. 969 00:48:26,500 --> 00:48:28,060 Iets nieuws? 970 00:48:28,100 --> 00:48:30,940 Vissen zullen bijten. We hebben goed aas. 971 00:48:30,980 --> 00:48:32,340 Hoe lang nog denk je dat het zal duren? 972 00:48:32,380 --> 00:48:35,820 Tot ze te hongerig genoeg is om de haak niet op te merken. 973 00:48:44,340 --> 00:48:45,220 [fluitjes] 974 00:48:50,740 --> 00:48:52,180 [McCloud fluit] 975 00:48:56,420 --> 00:49:00,140 Hallo. Spring erin. Wij gaan jouw kant op. 976 00:49:00,180 --> 00:49:03,740 Nou ja, nog een toeval. 977 00:49:03,780 --> 00:49:05,940 Daarom houd ik van kleine stadjes. 978 00:49:05,980 --> 00:49:07,180 [grinnikt] 979 00:49:07,220 --> 00:49:08,940 O, excuseer mij. Ik ben onbeleefd. 980 00:49:08,980 --> 00:49:11,740 Meneer Hooten, ik wil u graag om Kathy Jones te ontmoeten. 981 00:49:11,780 --> 00:49:13,940 Graag gedaan, mevrouw Jones. 982 00:49:13,980 --> 00:49:15,660 Bedankt. 983 00:49:15,700 --> 00:49:17,500 Nou, ik wil je graag meenemen op uw aanbod, 984 00:49:17,540 --> 00:49:19,500 maar ik heb wat zaken te hanteren. 985 00:49:19,540 --> 00:49:23,300 Meneer Hooten, ik heb er veel zaken die wij moeten afhandelen. 986 00:49:25,100 --> 00:49:26,740 Nou ja, een klein stadje als dit, 987 00:49:26,780 --> 00:49:29,500 komen we waarschijnlijk tegen elkaar van tijd tot tijd. 988 00:49:29,540 --> 00:49:32,100 Ik geef een klein feestje vanavond. Exclusief. 989 00:49:32,140 --> 00:49:34,340 Slechts een paar honderd van mijn meest intieme vrienden. 990 00:49:34,380 --> 00:49:36,540 Ik wil graag jou en Shannon om het te maken. 991 00:49:40,140 --> 00:49:44,540 Ja, nou... Ik zal zien wat ik kan doen. 992 00:49:44,580 --> 00:49:45,540 Alsjeblieft. 993 00:49:47,100 --> 00:49:48,580 Je weet dat ik een beter idee heb, 994 00:49:48,620 --> 00:49:50,620 waarom kom ik niet langs een beetje vroeg 995 00:49:50,660 --> 00:49:53,020 en wij kunnen naar uw plant kijken? 996 00:49:53,060 --> 00:49:54,460 Je zult het leuk vinden. 997 00:49:54,500 --> 00:49:57,020 Je hebt gelijk, dat heb ik ook. Ik vind het leuk. 998 00:49:59,260 --> 00:50:01,100 Drie gouden albums dit jaar. 999 00:50:01,140 --> 00:50:03,220 - Niet slecht, hè? - Nee, het is helemaal niet slecht. 1000 00:50:03,260 --> 00:50:05,140 Bijna net zoveel als Shannon had helemaal alleen. 1001 00:50:05,180 --> 00:50:08,180 O, mevrouw Wright, er is een telefoon voor jou op kantoor. 1002 00:50:08,220 --> 00:50:10,740 O, dank je. Alsjeblieft, doe alsof je thuis bent. 1003 00:50:10,780 --> 00:50:12,380 Ik ben zo terug. 1004 00:50:13,380 --> 00:50:15,380 [dramatische muziek] 1005 00:50:56,780 --> 00:50:59,340 Het kwam van het kantoor. Het feest begint te swingen. 1006 00:50:59,380 --> 00:51:00,980 Echt? Nou ja, misschien moeten we dat wel doen geef het een draai. 1007 00:51:03,580 --> 00:51:07,900 Meneer Hooten, vertel het me. Wat gaat er nodig zijn? 1008 00:51:07,940 --> 00:51:09,740 Wat is er nodig? 1009 00:51:09,780 --> 00:51:11,220 Om jou een plezier te doen. 1010 00:51:12,620 --> 00:51:14,740 Waarom vroeg je dat? 1011 00:51:14,780 --> 00:51:16,140 Gewoon een barmhartige Samaritaan. 1012 00:51:16,180 --> 00:51:18,300 Ik kan niet stoppen met proberen om mensen blij te maken. 1013 00:51:22,180 --> 00:51:24,220 [onduidelijk gebabbel] 1014 00:51:26,900 --> 00:51:29,300 [instrumentale muziek] 1015 00:52:00,780 --> 00:52:03,260 [onduidelijk gebabbel] 1016 00:52:04,980 --> 00:52:07,100 [dramatische muziek] 1017 00:52:21,020 --> 00:52:23,180 [onduidelijk gebabbel] 1018 00:52:24,180 --> 00:52:26,260 Het is geen gokken of vrouwen, 1019 00:52:26,300 --> 00:52:28,140 en ik weet zeker dat de dope uit is. 1020 00:52:28,180 --> 00:52:30,820 Wat is je zwakke plek? Ik geef het op. 1021 00:52:30,860 --> 00:52:33,060 - Dat betwijfel ik. - Mm-hmm. WAAR. 1022 00:52:33,100 --> 00:52:35,340 Dus waarom maak je het leven niet gemakkelijk? voor ons allebei 1023 00:52:35,380 --> 00:52:36,580 en vertel me gewoon wat het is? 1024 00:52:36,620 --> 00:52:38,540 Je weet dat ik Shannon ga contracteren vroeg of laat. 1025 00:52:38,580 --> 00:52:40,540 Nou, daar is ze, waarom vraag je het haar nu niet? 1026 00:52:40,580 --> 00:52:43,940 Ze zou geen hele brief ondertekenen zonder dat je het haar vertelt. 1027 00:52:43,980 --> 00:52:46,180 Hoi. Ken ik jou niet? 1028 00:52:48,900 --> 00:52:50,380 - Nog een poging? - Nee. 1029 00:52:50,420 --> 00:52:52,180 Maar het is geen slecht idee van wat ik hoor. 1030 00:52:52,220 --> 00:52:54,540 Je lijkt precies op iemand Ik wist het vroeger. 1031 00:52:54,580 --> 00:52:57,380 Ja, nou, een paar drankjes, we zijn allemaal vrienden. Rechts? 1032 00:53:01,180 --> 00:53:03,980 Shannon! Zing een liedje voor ons. 1033 00:53:04,020 --> 00:53:05,260 Liever niet. 1034 00:53:05,300 --> 00:53:06,740 Is dat een manier van handelen? 1035 00:53:06,780 --> 00:53:07,980 Hier ben je hier onder vrienden. 1036 00:53:08,020 --> 00:53:09,340 Je speelt moeilijk te krijgen. 1037 00:53:09,380 --> 00:53:11,140 Ik hou niet van zingen op feestjes. 1038 00:53:11,180 --> 00:53:14,260 Dat komt omdat je er niet bent geweest gevraagd door de juiste partij. 1039 00:53:15,460 --> 00:53:17,140 Tommy, waarom jij niet haar helpen? 1040 00:53:17,180 --> 00:53:18,460 Zing je nieuwe, Shannon. 1041 00:53:18,500 --> 00:53:20,580 Wil je Shannon horen? een nieuw liedje zingen? 1042 00:53:20,620 --> 00:53:22,580 [applaus] 1043 00:53:25,460 --> 00:53:27,380 [dramatische muziek] 1044 00:53:48,780 --> 00:53:50,380 [instrumentale muziek] 1045 00:53:52,660 --> 00:53:59,460 ♪ Hij was een heel bijzondere warmte en zachtaardig persoon ♪ 1046 00:53:59,500 --> 00:54:05,540 ♪ Die muziek in de wereld hebben gebracht en sprak op rijm ♪ 1047 00:54:05,580 --> 00:54:11,180 ♪ En het doet mij pijn dat ik hem nooit echt heb gekend ♪ 1048 00:54:12,460 --> 00:54:19,300 ♪ Omdat het alles gekost zou hebben was een tijdje ♪ 1049 00:54:19,340 --> 00:54:22,780 ♪ Je kent hem altijd leek er te zijn ♪ 1050 00:54:22,820 --> 00:54:26,340 ♪ Toen ik struikelde 1051 00:54:26,380 --> 00:54:33,340 ♪ En toen er bergen kwamen te steil voor mij om te klimmen ♪ 1052 00:54:33,380 --> 00:54:38,700 ♪ En ik word er verdrietig van als ik erover nadenk Ik heb hem nooit aangeraakt ♪ 1053 00:54:40,180 --> 00:54:45,580 ♪ Omdat het alles gekost zou hebben was een tijdje ♪ 1054 00:54:47,340 --> 00:54:49,340 ♪ Is dat niet precies de manier waarop 1055 00:54:49,380 --> 00:54:54,380 ♪ Dat leven gaat ten onder naar beneden naar beneden ♪ 1056 00:54:54,420 --> 00:54:59,140 ♪ Veel te snel bewegen of veel te langzaam ♪ 1057 00:55:00,300 --> 00:55:03,740 ♪ Opstaan en high worden naar beneden gaan ♪ 1058 00:55:03,780 --> 00:55:07,220 ♪ Nergens komen 1059 00:55:07,260 --> 00:55:12,740 ♪ Niet in iemand kruipen Ik zou het moeten weten ♪♪ 1060 00:55:12,780 --> 00:55:13,980 [dramatische muziek] 1061 00:55:30,180 --> 00:55:36,540 ♪ Nu is hij op een andere plaats en ik kan hem niet bereiken ♪ 1062 00:55:36,580 --> 00:55:43,180 ♪ En ik heb het gevoel alsof Ik ben schuldig aan een misdaad ♪ 1063 00:55:43,220 --> 00:55:48,580 ♪ Ik nam alles wat hij te geven had en gaf hem niets ♪ 1064 00:55:50,180 --> 00:55:55,660 ♪ En alles wat daarvoor nodig zou zijn geweest was een tijdje ♪ 1065 00:55:57,980 --> 00:56:00,620 ♪ Het enige dat nodig zou zijn geweest... ♪ 1066 00:56:00,660 --> 00:56:01,580 Shannon! 1067 00:56:03,100 --> 00:56:05,140 Is dit feest voor alleen je goede vrienden 1068 00:56:05,180 --> 00:56:06,580 of ben ik ook uitgenodigd? 1069 00:56:06,620 --> 00:56:08,980 Het is voor mijn vrienden, en jij ook zeker niet uitgenodigd. 1070 00:56:09,020 --> 00:56:10,100 Tine: O! - Tine! 1071 00:56:10,140 --> 00:56:11,740 Wat is er met jou aan de hand? 1072 00:56:11,780 --> 00:56:15,700 Met mij? Weet je het niet? 1073 00:56:15,740 --> 00:56:20,220 Oh, oh, lieve en loyale Shannon. 1074 00:56:20,260 --> 00:56:24,820 O, Jeremy. Dat zou ik nooit hebben gedaan een andere manager, nooit... 1075 00:56:24,860 --> 00:56:27,420 Je bent niet beter dan de rest! 1076 00:56:27,460 --> 00:56:29,060 - Kom op. - Jij bent niets! 1077 00:56:29,100 --> 00:56:31,300 Je bent niet beter dan de rest! 1078 00:56:31,340 --> 00:56:33,220 - Ik moet met haar praten. - Sst! 1079 00:56:33,260 --> 00:56:34,780 Ik heb haar iets te vertellen. 1080 00:56:34,820 --> 00:56:36,940 Als je haar gaat zeggen iets waar je spijt van krijgt. 1081 00:56:36,980 --> 00:56:39,620 Tine! Ik moet het haar vertellen erover. 1082 00:56:39,660 --> 00:56:41,460 Shannon, dat kan niet! 1083 00:56:41,500 --> 00:56:43,980 Shannon. Hij is dood. 1084 00:56:44,020 --> 00:56:45,660 [dramatische muziek] 1085 00:56:45,700 --> 00:56:47,340 O, Tine. 1086 00:56:47,380 --> 00:56:49,020 [snik] 1087 00:56:50,540 --> 00:56:53,140 Waar ging dat allemaal over? 1088 00:56:53,180 --> 00:56:56,500 Ik heb het. Het lijkt erop dat ze het begrepen hebben nu allemaal verholpen. 1089 00:56:56,540 --> 00:56:58,620 Was ze boos omdat jij dat bent? omgaan met Shannon? 1090 00:56:59,980 --> 00:57:02,260 Nee. Maak je nergens zorgen over. 1091 00:57:02,300 --> 00:57:03,420 Weet je, Shannon zou dat niet doen strik haar schoenen 1092 00:57:03,460 --> 00:57:06,300 zonder dat ik het haar laat zien waar de veters zitten. 1093 00:57:08,660 --> 00:57:10,620 [dramatische muziek] 1094 00:57:16,460 --> 00:57:19,420 Oké. Je houdt je handen precies waar ze zijn. 1095 00:57:25,580 --> 00:57:28,220 Hij was op zoek naar de covers, de covers van de nieuwe albums. 1096 00:57:28,260 --> 00:57:29,260 Weet jij wie hij is? 1097 00:57:29,300 --> 00:57:30,580 Nee, heb geen flauw idee. 1098 00:57:30,620 --> 00:57:32,460 Ik heb hem nooit gezien eerder in mijn leven. 1099 00:57:34,180 --> 00:57:35,700 Houd hem daar vast. 1100 00:57:40,860 --> 00:57:42,780 [dramatische muziek] 1101 00:58:01,300 --> 00:58:02,940 - Heb je iets ontdekt? - Niets. 1102 00:58:02,980 --> 00:58:04,500 Hij was weg na die dekens. 1103 00:58:05,980 --> 00:58:08,980 Nu kunnen we dit op de moeilijke manier doen of de gemakkelijke manier. 1104 00:58:09,020 --> 00:58:11,660 - Voor wie werk je? - Ik ben zelfstandige. 1105 00:58:13,820 --> 00:58:16,700 Alle piraten hebben een kapitein nodig. Wie is de jouwe? 1106 00:58:18,100 --> 00:58:20,060 Ik zei toch dat ik mijn eigen schip run. 1107 00:58:22,020 --> 00:58:24,820 Je bent een slechte, slechte jongen. 1108 00:58:26,020 --> 00:58:27,940 Mijn mannen houden van stoere jongens. 1109 00:58:27,980 --> 00:58:29,940 Ze kunnen de oefening gebruiken. 1110 00:58:35,860 --> 00:58:37,300 Haal hem eruit. 1111 00:58:41,100 --> 00:58:43,580 [instrumentale muziek] 1112 00:58:59,260 --> 00:59:01,020 [automotor cranks] 1113 00:59:19,660 --> 00:59:21,500 Hé, ik wil naar de baan. 1114 00:59:21,540 --> 00:59:23,460 Hoe lang ben je Blijf je held spelen? 1115 00:59:24,380 --> 00:59:26,900 De mens kan niet tegen zijn natuur ingaan. 1116 00:59:26,940 --> 00:59:28,900 Dat is goed. Echt goed. 1117 00:59:28,940 --> 00:59:30,860 Ik wou dat ik zo kon praten. 1118 00:59:30,900 --> 00:59:32,500 Het enige wat ik kan doen is... 1119 00:59:35,660 --> 00:59:37,340 Clifford: Eenheid 11. Lees je? 1120 00:59:37,380 --> 00:59:38,460 Ik lees u, chef. 1121 00:59:38,500 --> 00:59:39,340 - Iets? - Geen geluid. 1122 00:59:39,380 --> 00:59:41,580 Denk je dat we beter naar binnen kunnen gaan? 1123 00:59:42,900 --> 00:59:45,060 Nee. Nog niet. Uit. 1124 00:59:46,500 --> 00:59:49,500 - Wat probeert Joe te doen? - Zijn baan. 1125 00:59:53,540 --> 00:59:55,660 - Goed? - Nog niets. 1126 00:59:58,100 --> 01:00:00,060 Ga zitten. 1127 01:00:00,100 --> 01:00:01,540 Kom op. Ga zitten. 1128 01:00:07,500 --> 01:00:09,660 Je hebt het grootste deel van de nacht gehad. 1129 01:00:09,700 --> 01:00:11,660 Het gaat gebeuren in de komende tien minuten. 1130 01:00:14,060 --> 01:00:15,260 Wat? 1131 01:00:15,300 --> 01:00:16,660 Jij praat nu, 1132 01:00:16,700 --> 01:00:18,820 of zo help mij, je praat nooit meer. 1133 01:00:21,420 --> 01:00:23,300 Voor wie werk je? 1134 01:00:26,780 --> 01:00:29,420 - Wat gebeurt er met mij? - Niets. 1135 01:00:29,460 --> 01:00:33,460 Absoluut niets. Jij bent onbelangrijk. 1136 01:00:33,500 --> 01:00:35,460 Het enige wat ik wil is je baas. 1137 01:00:35,500 --> 01:00:37,020 Wat is zijn naam? 1138 01:00:38,300 --> 01:00:40,420 - WHO? Gregorius: Hooten. 1139 01:00:40,460 --> 01:00:41,940 Hij zei dat hij aan het werk was voor Arnie Hooten. 1140 01:00:41,980 --> 01:00:43,700 - Weet je het zeker? Gregory: Ik zou niet bellen. 1141 01:00:43,740 --> 01:00:46,500 - Zorg nu voor Hooten. - Meteen. 1142 01:00:47,900 --> 01:00:49,820 [lacht] 1143 01:00:53,460 --> 01:00:56,500 O. Tommy! Tommy! Kom hier binnen. 1144 01:00:56,540 --> 01:00:58,660 [instrumentale muziek] 1145 01:01:09,580 --> 01:01:12,860 Clifford: Hoe ziet hij eruit? - Wiebelig, maar oké. 1146 01:01:12,900 --> 01:01:15,540 Laat nu wat afstand achter. Maar vasthouden. 1147 01:01:15,580 --> 01:01:17,100 10-4. 1148 01:01:17,140 --> 01:01:18,740 [automotor start] 1149 01:01:20,980 --> 01:01:22,780 Broadhurst moet failliet zijn gegaan. 1150 01:01:22,820 --> 01:01:24,780 Ik hoop het alleen maar ze kochten zijn verhaal. 1151 01:01:24,820 --> 01:01:26,740 [telefoon rinkelt] 1152 01:01:26,780 --> 01:01:29,220 - Clifford hier. - Is maarschalk McCloud daar? 1153 01:01:29,260 --> 01:01:32,060 Het is voor jou. Shannon Forbes. 1154 01:01:32,100 --> 01:01:34,620 - Wat is er? - Jessica Wright heeft gebeld. 1155 01:01:34,660 --> 01:01:36,780 Ze wil je meteen zien. 1156 01:01:36,820 --> 01:01:39,500 Op haar kantoor. Weet jij waar het over gaat? 1157 01:01:39,540 --> 01:01:41,540 Herinner je je die haak nog? 1158 01:01:41,580 --> 01:01:44,020 Nou, ik denk dat ze gewoon heeft ingeslikt het tot aan de paal. 1159 01:01:47,220 --> 01:01:49,260 Ik zei toch dat het zou gebeuren, en dat gebeurde ook. 1160 01:01:49,300 --> 01:01:51,980 Die gemeenschappelijke basis heb ik gevonden Ik was op zoek naar. 1161 01:01:52,020 --> 01:01:53,300 - Wat is dat? - Hebzucht. 1162 01:01:55,580 --> 01:01:57,220 Nou, dat is een grote stompin' grond. 1163 01:01:57,260 --> 01:01:59,420 Dat zou kunnen inwerken veel mensen. 1164 01:01:59,460 --> 01:02:02,820 Misschien. Maar ik ben alleen geïnteresseerd in jou. 1165 01:02:02,860 --> 01:02:04,220 Waar heb je het over? 1166 01:02:04,260 --> 01:02:06,540 Jessica: Piraterij. 1167 01:02:06,580 --> 01:02:08,460 Oh, je bedoelt zoals Kapitein Kidd? 1168 01:02:08,500 --> 01:02:10,380 Ik bedoel zoals Arnie Hooten. 1169 01:02:10,420 --> 01:02:12,260 Weet je, ik snap het de aparte indruk 1170 01:02:12,300 --> 01:02:14,380 dat je probeert om mij iets te vertellen. 1171 01:02:14,420 --> 01:02:16,060 Dat heb ik al gedaan. 1172 01:02:16,100 --> 01:02:17,780 Kun je het wat ophelderen? 1173 01:02:17,820 --> 01:02:19,420 Veel. 1174 01:02:29,380 --> 01:02:31,060 Je hebt me nog steeds niets verteld. 1175 01:02:31,100 --> 01:02:32,860 Hij heeft. Alles. 1176 01:02:34,340 --> 01:02:35,820 Klopt dat, Frankie? 1177 01:02:37,300 --> 01:02:39,420 Ik kon er niets aan doen, Arnie. 1178 01:02:39,460 --> 01:02:41,060 Nee, dat denk ik niet. 1179 01:02:43,220 --> 01:02:45,780 De mens is een hyena, hij moet gewoon stinken. 1180 01:02:45,820 --> 01:02:47,420 [gromt] 1181 01:02:48,500 --> 01:02:50,900 [zwaar ademhalen] 1182 01:02:55,380 --> 01:02:57,580 Heren, jullie kunnen gaan. 1183 01:02:57,620 --> 01:02:58,860 Wat moeten we tegen meneer Gregory zeggen? 1184 01:02:58,900 --> 01:03:01,300 Dat alles in orde is. Gewoon goed. 1185 01:03:10,620 --> 01:03:13,260 Dus wat ga je doen? Mij ​​aangeven? 1186 01:03:13,300 --> 01:03:16,220 Nee. Nee, dat doe ik niet. 1187 01:03:16,260 --> 01:03:18,340 Ik heb iets beters in gedachten. 1188 01:03:20,820 --> 01:03:23,820 Shannon, nu ik het weet wat je wilt. 1189 01:03:23,860 --> 01:03:25,340 Maar hoe krijg ik het? 1190 01:03:25,380 --> 01:03:26,500 Als ons bedrijf haar registreert, 1191 01:03:26,540 --> 01:03:29,140 je kunt delen in een paar extra's rennen we. 1192 01:03:29,180 --> 01:03:30,780 Ooh, één boven en één onder? 1193 01:03:30,820 --> 01:03:32,220 Is dat het? 1194 01:03:32,260 --> 01:03:36,060 Je weet dat haar volgende album moet weer voor miljoenen verkopen. 1195 01:03:36,100 --> 01:03:37,820 Dus je maakt er een puinhoop van 1196 01:03:37,860 --> 01:03:39,900 samen met de reguliere uitverkoop, hè? 1197 01:03:39,940 --> 01:03:42,300 Mm-hmm. Hoewel, Ik kan het nog steeds niet begrijpen 1198 01:03:42,340 --> 01:03:44,060 waarom je piraterij nodig hebt. 1199 01:03:44,100 --> 01:03:45,900 - Nou, dat zou je moeten doen. Jessica: Waarom? 1200 01:03:47,860 --> 01:03:50,420 Ik heb nog nooit twee haviken gezien met verschillende veren. 1201 01:03:52,180 --> 01:03:54,780 O, Arnie. 1202 01:03:54,820 --> 01:03:58,380 Man: Shannon Forbes, NB7 zeven, neem 13. 1203 01:04:00,340 --> 01:04:02,740 [instrumentale muziek] 1204 01:04:05,740 --> 01:04:11,780 ♪ Hij was een heel bijzondere warmte en zachtaardig persoon ♪ 1205 01:04:11,820 --> 01:04:17,940 ♪ Die muziek in de wereld hebben gebracht en sprak op rijm ♪ 1206 01:04:17,980 --> 01:04:24,460 ♪ En het doet me pijn dat ik dat nooit heb gedaan kende hem echt ♪ 1207 01:04:24,500 --> 01:04:30,100 ♪ Omdat het alles gekost zou hebben was een tijdje ♪ 1208 01:04:30,140 --> 01:04:36,420 ♪ Je weet dat hij altijd leek om erbij te zijn als ik struikelde ♪ 1209 01:04:36,460 --> 01:04:42,580 ♪ En toen er bergen kwamen te steil voor mij om te klimmen ♪ 1210 01:04:42,620 --> 01:04:49,300 ♪ En ik word er verdrietig van als ik erover nadenk Ik heb hem nooit aangeraakt ♪ 1211 01:04:49,340 --> 01:04:55,540 ♪ Omdat het alles gekost zou hebben was een tijdje ♪ 1212 01:04:55,580 --> 01:04:57,460 ♪ Is dat niet precies de manier waarop 1213 01:04:57,500 --> 01:05:01,740 ♪ Dat leven gaat ten onder naar beneden naar beneden ♪ 1214 01:05:01,780 --> 01:05:06,340 ♪ Veel te snel bewegen of veel te langzaam ♪ 1215 01:05:08,220 --> 01:05:10,540 ♪ Opstaan en high worden naar beneden gaan ♪ 1216 01:05:10,580 --> 01:05:13,820 ♪ Nergens komen 1217 01:05:13,860 --> 01:05:19,620 ♪ Niet in iemand kruipen Ik zou het moeten weten ♪ 1218 01:05:19,660 --> 01:05:25,700 ♪ Nu is hij op een andere plaats en ik kan hem niet bereiken ♪ 1219 01:05:25,740 --> 01:05:31,860 ♪ En ik heb het gevoel alsof Ik ben schuldig aan een misdaad ♪ 1220 01:05:31,900 --> 01:05:36,820 ♪ Ik nam alles wat hij te geven had en gaf hem niets ♪ 1221 01:05:38,580 --> 01:05:44,660 ♪ En alles wat daarvoor nodig zou zijn geweest was een tijdje ♪ 1222 01:05:44,700 --> 01:05:46,780 ♪ Maar is dat niet precies de manier waarop 1223 01:05:46,820 --> 01:05:50,900 ♪ Dat leven gaat ten onder naar beneden naar beneden ♪ 1224 01:05:50,940 --> 01:05:55,700 ♪ Veel te snel bewegen of veel te langzaam ♪ 1225 01:05:57,700 --> 01:06:00,180 ♪ Opstaan en high worden naar beneden gaan ♪ 1226 01:06:00,220 --> 01:06:03,420 ♪ Nergens komen 1227 01:06:03,460 --> 01:06:08,700 ♪ Niet in iemand kruipen Ik zou het moeten weten ♪ 1228 01:06:10,220 --> 01:06:12,340 ♪ Opstaan en high worden naar beneden gaan ♪ 1229 01:06:12,380 --> 01:06:16,260 ♪ Nergens komen 1230 01:06:16,300 --> 01:06:18,540 ♪ Opstaan en high worden naar beneden gaan ♪ 1231 01:06:18,580 --> 01:06:21,380 ♪ Nergens komen 1232 01:06:21,420 --> 01:06:24,740 ♪ Opstaan en high worden naar beneden gaan ♪ 1233 01:06:24,780 --> 01:06:27,940 ♪ Nergens komen ♪ 1234 01:06:27,980 --> 01:06:29,900 [dramatische muziek] 1235 01:06:38,780 --> 01:06:40,900 Dit is Broadhurst bij Uitzet Eén. 1236 01:06:40,940 --> 01:06:42,660 Het is een duidelijke opzet. 1237 01:06:42,700 --> 01:06:44,660 Clifford: O. Ga naar positie twee. 1238 01:06:44,700 --> 01:06:45,980 Ik ben onderweg. 1239 01:06:52,340 --> 01:06:54,540 Broadhurst, Uitzetten twee is perfect, chef. 1240 01:06:54,580 --> 01:06:56,540 Oké, teams gaan rond de klok 1241 01:06:56,580 --> 01:06:59,100 ooit Shannon Forbes' opnamesessie is voorbij. 1242 01:06:59,140 --> 01:07:01,660 - Zo snel? - Snel? 1243 01:07:01,700 --> 01:07:02,860 Ze zullen records drukken 1244 01:07:02,900 --> 01:07:04,980 voordat ze klaar is de laatste noot. 1245 01:07:08,260 --> 01:07:10,340 Hoe gaat het? 1246 01:07:10,380 --> 01:07:12,060 Het moet haar grootste tot nu toe zijn. 1247 01:07:13,260 --> 01:07:15,420 Het is een lange weg geweest. 1248 01:07:15,460 --> 01:07:19,580 ♪ Die muziek in de wereld hebben gebracht en sprak op rijm ♪ 1249 01:07:19,620 --> 01:07:25,780 ♪ En het doet me pijn dat ik dat nooit heb gedaan kende hem echt ♪♪ 1250 01:07:27,660 --> 01:07:29,220 Nou? 1251 01:07:29,260 --> 01:07:32,380 O, zou ik zeggen drie of vier miljoen. 1252 01:07:39,060 --> 01:07:40,300 Voer het uit. 1253 01:07:40,340 --> 01:07:42,580 [instrumentale muziek] 1254 01:08:02,500 --> 01:08:04,820 - Wanneer ontvang ik mijn zending? - Waar wil je het hebben? 1255 01:08:04,860 --> 01:08:07,460 -Waco, Texas. - Is dat ergens in de buurt van Dallas? 1256 01:08:07,500 --> 01:08:09,420 Grote spreidsprong. 1257 01:08:09,460 --> 01:08:11,300 Goed. Ik kan er een paar afbreken van een andere zending. 1258 01:08:11,340 --> 01:08:12,340 Volgende maandag laat. 1259 01:08:12,380 --> 01:08:13,380 Gaat Shannon zich bij ons voegen? 1260 01:08:13,420 --> 01:08:14,660 voor een klein feestje? 1261 01:08:14,700 --> 01:08:16,140 Ja, ik ga haar ophalen nu. 1262 01:08:16,180 --> 01:08:17,260 Goed, ik zie jullie twee in het café 1263 01:08:17,300 --> 01:08:18,340 binnen een paar minuten. 1264 01:08:18,380 --> 01:08:19,340 Kom op, ik geef je een lift. 1265 01:08:19,380 --> 01:08:20,420 Nee, nee, nee, het is prima. 1266 01:08:20,460 --> 01:08:21,940 Jongens, de auto staat voor de deur. 1267 01:08:21,980 --> 01:08:24,380 Waarom een ​​taxi nemen? 1268 01:08:24,420 --> 01:08:25,980 - Hoi! - Hé, hoe gaat het? 1269 01:08:27,700 --> 01:08:29,620 [dramatische muziek] 1270 01:08:32,660 --> 01:08:34,420 - Hij is dood. - Nee, alsjeblieft. 1271 01:08:34,460 --> 01:08:36,900 Nee, alsjeblieft. Nee. Stop. 1272 01:08:36,940 --> 01:08:38,900 Alsjeblieft. Nee. 1273 01:08:43,420 --> 01:08:45,220 Ik herinner me hem nu. 1274 01:08:45,260 --> 01:08:46,460 Wie, liefje? 1275 01:08:46,500 --> 01:08:47,900 De man die net is vertrokken. 1276 01:08:47,940 --> 01:08:50,180 Arnie Hooten. Hij heeft mij geholpen. 1277 01:08:50,220 --> 01:08:51,820 Wanneer? 1278 01:08:51,860 --> 01:08:54,980 Je weet wel, de nacht in de studio van Mike Parker. 1279 01:08:57,020 --> 01:08:58,780 Je moet je vergissen. 1280 01:08:58,820 --> 01:09:00,260 Jij was er alleen maar die ene nacht, 1281 01:09:00,300 --> 01:09:01,500 de nacht dat hij een overdosis kreeg. 1282 01:09:01,540 --> 01:09:04,300 Nee, hij kwam binnen en hij sprak met mij... 1283 01:09:04,340 --> 01:09:06,060 Wanneer kwam hij daar aan? 1284 01:09:06,100 --> 01:09:07,460 Met de politie. 1285 01:09:07,500 --> 01:09:09,900 [dramatische muziek] 1286 01:09:14,980 --> 01:09:17,340 Eén ding is zeker, die zending gaat door 1287 01:09:17,380 --> 01:09:18,660 op zaterdag. 1288 01:09:18,700 --> 01:09:20,820 Mensen hebben beloofd, het geld is betaald, 1289 01:09:20,860 --> 01:09:21,660 en er is geen weg meer terug. 1290 01:09:21,700 --> 01:09:23,940 Is dat nu niet gevaarlijk? 1291 01:09:23,980 --> 01:09:26,940 Heb je hem iets verteld? over de piratenzending? 1292 01:09:26,980 --> 01:09:28,340 Ik moest. 1293 01:09:28,380 --> 01:09:29,780 O, Jessica. 1294 01:09:29,820 --> 01:09:31,300 Ik wed dat het geheel politie zou het moeten weten. 1295 01:09:31,340 --> 01:09:33,700 Ik heb het hem net verteld. Tommy is geweest sindsdien met hem. 1296 01:09:33,740 --> 01:09:35,900 Oké, we moeten het gewoon zeker weten 1297 01:09:35,940 --> 01:09:37,540 dat hij het niet vertelt iemand anders. 1298 01:09:37,580 --> 01:09:38,980 Je houdt hem buiten de dingen voor een tijdje. 1299 01:09:39,020 --> 01:09:41,820 - Ik stem ervoor dat we het permanent maken. - Hem vermoorden? 1300 01:09:41,860 --> 01:09:43,020 Na de manier waarop hij mij meenam, zou ik... 1301 01:09:43,060 --> 01:09:46,340 Jessica, wacht nu maar één minuut. 1302 01:09:46,380 --> 01:09:47,740 Wat ben je van plan te doen? 1303 01:09:47,780 --> 01:09:50,020 De hele politiemacht aanpakken? 1304 01:09:50,060 --> 01:09:52,940 Als Hooten een agent is, en zijn vriend is een agent, 1305 01:09:52,980 --> 01:09:54,700 en dat betekent een hele hoop politie 1306 01:09:54,740 --> 01:09:56,100 weet hiervan. 1307 01:09:56,140 --> 01:09:58,180 Maar als ze het niet weten over de verzending, 1308 01:09:58,220 --> 01:10:00,660 er is niets ze kunnen ons aandoen. 1309 01:10:00,700 --> 01:10:03,220 En na zaterdag we zijn duidelijk. 1310 01:10:03,260 --> 01:10:05,380 Ze kunnen hun vermoedens rammen. 1311 01:10:05,420 --> 01:10:07,660 Oké... neutraliseer hem. 1312 01:10:07,700 --> 01:10:09,700 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. 1313 01:10:09,740 --> 01:10:11,180 Gregorius: Oh, nog iets, Jessica. 1314 01:10:11,220 --> 01:10:12,620 Laat je alsjeblieft niet meeslepen 1315 01:10:12,660 --> 01:10:15,340 in dat stukje 'vrouw geminacht'. 1316 01:10:15,380 --> 01:10:17,740 Emotie is heel slecht voor zaken. 1317 01:10:17,780 --> 01:10:19,940 [dramatische muziek] 1318 01:10:19,980 --> 01:10:21,220 Ik ben daar voorbij. 1319 01:10:23,380 --> 01:10:25,780 [dramatische muziek] 1320 01:10:36,500 --> 01:10:38,140 Hé. 1321 01:10:38,180 --> 01:10:39,180 Kom op. Vrolijk op. 1322 01:10:39,220 --> 01:10:41,220 Dit hoort zo te zijn een feest. 1323 01:10:42,740 --> 01:10:45,940 Mijn beste liedje, voor J-en-T Records. 1324 01:10:45,980 --> 01:10:48,140 Het is niet voor J-en-T, het is voor Jeremy. 1325 01:10:52,460 --> 01:10:53,900 Maken we er een? hiermee op voorsprong? 1326 01:10:53,940 --> 01:10:56,020 Nou ja, die van kurk begint te bobbelen. 1327 01:10:57,780 --> 01:10:59,340 Ze vallen mij aan over de piratenzending 1328 01:10:59,380 --> 01:11:00,740 van uw nieuwe plaat. 1329 01:11:00,780 --> 01:11:01,860 Dat is geweldig. 1330 01:11:03,380 --> 01:11:05,540 Ik heb deze operatie voor elkaar gekregen. 1331 01:11:05,580 --> 01:11:07,380 Ik heb al het bewijs dat ik nodig heb. 1332 01:11:07,420 --> 01:11:09,180 De volgende stap is bellen Chef Clifford. 1333 01:11:09,220 --> 01:11:10,900 Natuurlijk, het probleem was Tommy. 1334 01:11:10,940 --> 01:11:13,820 Hij heeft mij achtervolgd sinds we Jessica verlieten. 1335 01:11:13,860 --> 01:11:15,740 Ik hoop maar dat dit feest duurt niet te lang 1336 01:11:15,780 --> 01:11:17,660 zodat we er aan kunnen komen. 1337 01:11:17,700 --> 01:11:19,260 Maar waarom in het openbaar? 1338 01:11:19,300 --> 01:11:20,380 Ze kunnen nooit bewijzen dat wij het waren. 1339 01:11:20,420 --> 01:11:21,820 Maar wat is het punt? 1340 01:11:21,860 --> 01:11:23,660 Wij kunnen niet doorgaan met bezorgen een van de piraten nu. 1341 01:11:23,700 --> 01:11:25,340 Tommy, wat we willen betekent geen moer! 1342 01:11:25,380 --> 01:11:27,340 En maak je geen zorgen, Gregory is dat wel gaat de weg veranderen 1343 01:11:27,380 --> 01:11:28,500 het gebeurt deze keer. 1344 01:11:28,540 --> 01:11:29,980 Jessica, alsjeblieft, dit is gek. 1345 01:11:30,020 --> 01:11:31,460 Onthoud wat er is gebeurd naar Darnell? 1346 01:11:31,500 --> 01:11:32,820 Ik herinner het me. 1347 01:11:32,860 --> 01:11:34,860 En ik hoop dat wij hetzelfde krijgen resultaat deze keer. 1348 01:11:34,900 --> 01:11:36,780 Blijf gewoon bij Hooten of hoe hij ook heet 1349 01:11:36,820 --> 01:11:37,580 totdat ik er ben. 1350 01:11:42,380 --> 01:11:45,220 [machines rammelen] 1351 01:11:58,460 --> 01:12:01,780 Ik kon gewoon niet wachten. Ik moest sluit het af, al was het maar met een drankje. 1352 01:12:08,380 --> 01:12:10,540 Op een geweldige carrière, Shannon Forbes, 1353 01:12:10,580 --> 01:12:13,420 die nog niets heeft gezien. 1354 01:12:13,460 --> 01:12:14,900 Bedankt. 1355 01:12:16,780 --> 01:12:18,580 Wat is er aan de hand, Tommy? 1356 01:12:18,620 --> 01:12:20,660 Uh... uh, niets, niets. 1357 01:12:20,700 --> 01:12:22,140 Alles draait rond. 1358 01:12:22,180 --> 01:12:24,780 Weet je? Plannen, ideeën. Het zal dynamiet zijn. 1359 01:12:25,940 --> 01:12:28,100 Ik hoop dat er geen natte zekering in zit. 1360 01:12:28,140 --> 01:12:29,580 [lacht] 1361 01:12:34,740 --> 01:12:37,780 Nou, wat hebben we hier? Fans? 1362 01:12:37,820 --> 01:12:40,340 Ga door, kinderen. Ga en haal een handtekening zolang het kan. 1363 01:12:47,100 --> 01:12:49,980 [dramatische muziek] 1364 01:12:52,260 --> 01:12:53,340 [lacht] 1365 01:12:57,940 --> 01:12:59,100 Dank je. 1366 01:13:02,780 --> 01:13:04,860 Tot een lang en vruchtbaar relatie, 1367 01:13:04,900 --> 01:13:07,260 drie van de top vier op de grafieken tegen het einde van het jaar. 1368 01:13:07,300 --> 01:13:10,020 Ik hou niet van je pessimisme. Waarom niet vier van de vier? 1369 01:13:10,060 --> 01:13:11,580 [lachen] 1370 01:13:26,620 --> 01:13:29,060 [onduidelijk gebabbel] 1371 01:13:39,060 --> 01:13:41,580 [lachen] 1372 01:13:43,780 --> 01:13:45,540 In een glas smaakt het lekkerder. 1373 01:13:45,580 --> 01:13:47,700 [lachen] 1374 01:13:48,740 --> 01:13:50,340 Gaat het met je? 1375 01:13:50,380 --> 01:13:52,140 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 1376 01:13:52,180 --> 01:13:53,580 Het is... 1377 01:13:53,620 --> 01:13:54,700 [lachen] 1378 01:13:54,740 --> 01:13:56,780 Weet je dat... 1379 01:13:58,140 --> 01:13:59,420 [huilen] 1380 01:13:59,460 --> 01:14:01,780 Dat doet mij denken aan toen ik nog maar een... 1381 01:14:03,380 --> 01:14:05,100 Ik was nog maar een kleine jongen. 1382 01:14:05,140 --> 01:14:06,060 [huilen] 1383 01:14:08,660 --> 01:14:12,060 - Hij struikelt. - Waar heb je het over? 1384 01:14:12,100 --> 01:14:13,140 Hij is stoned. 1385 01:14:13,180 --> 01:14:14,580 [lachen] 1386 01:14:14,620 --> 01:14:16,460 Haal je hand van mij af! 1387 01:14:16,500 --> 01:14:17,780 Haal het eraf! 1388 01:14:19,580 --> 01:14:20,860 Pak het! 1389 01:14:24,260 --> 01:14:25,580 Ben je ergens mee bezig? 1390 01:14:26,580 --> 01:14:28,660 Ja, het gaat goed met mij. 1391 01:14:28,700 --> 01:14:30,180 Jongen, ik voel me raar. 1392 01:14:33,220 --> 01:14:34,340 Hé. 1393 01:14:43,420 --> 01:14:44,980 Jullie allemaal, hou gewoon je mond! 1394 01:14:46,020 --> 01:14:49,340 Weet je niet hoe je moet handelen, iemand van jullie? Hè? 1395 01:14:49,380 --> 01:14:50,780 Hè? 1396 01:14:58,380 --> 01:15:01,340 [dramatische muziek] 1397 01:15:28,380 --> 01:15:31,340 [muziek gaat door] 1398 01:15:39,180 --> 01:15:40,740 Ik weet het niet, ik... 1399 01:15:40,780 --> 01:15:42,060 Hij is helemaal gek geworden. 1400 01:15:42,100 --> 01:15:44,700 En dat heeft hij absoluut geen controle over zichzelf. 1401 01:15:44,740 --> 01:15:45,940 Waar ben je? 1402 01:15:45,980 --> 01:15:48,060 Shannon: Top van de Anderson Gebouw. Haast! 1403 01:15:53,500 --> 01:15:54,820 Maarschalk! 1404 01:15:56,940 --> 01:15:59,420 Waarom geef je mij je hand niet? 1405 01:15:59,460 --> 01:16:01,900 [muziek gaat door] 1406 01:16:04,500 --> 01:16:08,580 Marshal, waarom komt u niet langs? hier en kunnen we erover praten? 1407 01:16:13,300 --> 01:16:15,180 Het is lang geleden sinds ik hier ben. 1408 01:16:17,780 --> 01:16:19,780 Het is goed om weer thuis te zijn. 1409 01:16:21,780 --> 01:16:24,380 Weet je, bij zonsondergang, deze woestijn 1410 01:16:24,420 --> 01:16:27,060 zal allemaal anders zijn soorten kleuren. 1411 01:16:27,100 --> 01:16:29,300 Het is echt leuk als de zon het heet maakt. 1412 01:16:29,340 --> 01:16:32,260 [muziek gaat door] 1413 01:16:38,420 --> 01:16:39,420 [menigte schreeuwt] 1414 01:16:39,460 --> 01:16:41,580 [sirene schettert] 1415 01:16:59,340 --> 01:17:02,260 [muziek gaat door] 1416 01:17:29,340 --> 01:17:32,260 [muziek gaat door] 1417 01:17:59,340 --> 01:18:02,260 [muziek gaat door] 1418 01:18:04,980 --> 01:18:06,940 [jammeren] 1419 01:18:11,500 --> 01:18:13,260 [jammeren] 1420 01:18:16,020 --> 01:18:17,180 [hijgend] 1421 01:18:20,980 --> 01:18:23,940 [lachen] 1422 01:18:29,340 --> 01:18:31,460 [muziek gaat door] 1423 01:18:31,500 --> 01:18:32,660 [jammeren] 1424 01:18:50,060 --> 01:18:52,780 [toeter toeteren] 1425 01:18:55,980 --> 01:18:56,980 [geweerschot] 1426 01:18:59,340 --> 01:19:01,740 [muziek gaat door] 1427 01:19:01,780 --> 01:19:02,860 [toeter toeteren] 1428 01:19:04,140 --> 01:19:07,060 [toeter toeteren] 1429 01:19:15,380 --> 01:19:18,620 Ik weet dat het hetzelfde was Jeremy had. 1430 01:19:18,660 --> 01:19:19,940 Dat is mogelijk. 1431 01:19:19,980 --> 01:19:21,980 Hoe lang zal zoiets als dit laatste? 1432 01:19:22,020 --> 01:19:23,260 Dat is heel moeilijk te voorspellen. 1433 01:19:23,300 --> 01:19:25,780 Het kan een paar dagen duren, een week... 1434 01:19:25,820 --> 01:19:28,580 of het kan veel langer zijn. 1435 01:19:29,780 --> 01:19:30,700 Zoals Jeremy. 1436 01:19:32,180 --> 01:19:35,220 [instrumentale muziek] 1437 01:19:49,900 --> 01:19:51,260 Shannon: Hij komt bij. 1438 01:19:51,300 --> 01:19:52,740 McCloud. 1439 01:19:52,780 --> 01:19:54,580 McCloud, dit is Clifford. 1440 01:19:54,620 --> 01:19:55,980 Kun je mij überhaupt herkennen? 1441 01:20:00,180 --> 01:20:02,420 Dat ben je echt geweest op een moeilijke vraag, McCloud. 1442 01:20:02,460 --> 01:20:05,380 [hond grommend] 1443 01:20:09,940 --> 01:20:13,020 [dramatische muziek] 1444 01:20:15,620 --> 01:20:16,980 [McCloud gromt] 1445 01:20:24,500 --> 01:20:25,580 McCloud! 1446 01:20:33,300 --> 01:20:34,540 Dat was misschien zo het beste voor hem. 1447 01:20:34,580 --> 01:20:37,340 Misschien, maar niet voor mij. 1448 01:20:37,380 --> 01:20:39,980 Hij kent bepaalde informatie Ik moet krijgen. 1449 01:20:40,020 --> 01:20:42,020 Vertel me, dokter... 1450 01:20:42,060 --> 01:20:43,540 is er niet wat... 1451 01:20:43,580 --> 01:20:45,580 iets wat je hem kunt geven om het medicijn tegen te gaan, 1452 01:20:45,620 --> 01:20:47,900 hem sneller rondbrengen? 1453 01:20:47,940 --> 01:20:50,260 Ja, maar het kan gevaarlijk zijn. 1454 01:20:50,300 --> 01:20:52,620 Nou, hoe noem je hoe hij is? op? Het heeft al een man gedood. 1455 01:20:52,660 --> 01:20:54,460 Dat weet ik. 1456 01:20:54,500 --> 01:20:56,860 In sommige gevallen is dat moeilijk te zeggen wat is erger, 1457 01:20:56,900 --> 01:20:58,900 de ziekte of het geneesmiddel. 1458 01:20:58,940 --> 01:21:00,180 Het geneesmiddel bedoel je zou hem kunnen vermoorden? 1459 01:21:00,220 --> 01:21:01,940 Mens 4: Ja. Mogelijk. 1460 01:21:01,980 --> 01:21:03,900 Nou ja, het medicijn dat hij gebruikt zou hem ook kunnen vermoorden. 1461 01:21:03,940 --> 01:21:05,940 Man 4: Nou ja, misschien nog een keer. 1462 01:21:05,980 --> 01:21:07,740 Nou ja, wat denk je ervan is de weg die we moeten gaan? 1463 01:21:07,780 --> 01:21:09,620 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 1464 01:21:09,660 --> 01:21:11,540 Niemand kan dat met zekerheid. 1465 01:21:17,940 --> 01:21:19,340 Geef hem het tegengif. 1466 01:21:19,380 --> 01:21:22,340 [dramatische muziek] 1467 01:21:49,140 --> 01:21:52,180 [muziek gaat door] 1468 01:21:55,940 --> 01:21:57,980 14-X-5-3. De staart opgepakt. 1469 01:21:58,020 --> 01:22:00,460 We gaan zuidwaarts op O'Neil. Uit. 1470 01:22:00,500 --> 01:22:01,700 Man op radio: 10-4. 1471 01:22:13,300 --> 01:22:16,060 Hoeveel is 25 keer 14? 1472 01:22:18,460 --> 01:22:20,580 - Driehonderdvijftig. - Ja? 1473 01:22:21,620 --> 01:22:24,420 Wat dacht je van 350 keer 15? 1474 01:22:28,020 --> 01:22:30,420 Vijfduizendtweehonderd en vijftig. 1475 01:22:30,460 --> 01:22:31,380 Geen grapje. 1476 01:22:32,780 --> 01:22:37,100 Wat dacht je van 5.250 maal 187? 1477 01:22:38,380 --> 01:22:41,260 Ik ben alleen sergeant geworden, niet Einstein. 1478 01:22:41,300 --> 01:22:42,780 Waar probeer je voor? 1479 01:22:42,820 --> 01:22:45,340 Ik probeer erachter te komen hoe veel records die de trailer bevat. 1480 01:22:45,380 --> 01:22:47,740 En dan wil ik het graag weten de waarde van de zending. 1481 01:22:47,780 --> 01:22:49,620 Ik houd van zulke puzzels. 1482 01:22:49,660 --> 01:22:52,700 Geen wonder dat je zo populair bent bij uitzet. 1483 01:22:52,740 --> 01:22:53,660 Bedankt. 1484 01:22:54,780 --> 01:22:55,260 Clifford: McCloud? 1485 01:22:55,300 --> 01:22:57,180 McCloud. 1486 01:22:58,980 --> 01:23:00,300 Kun je mij horen? 1487 01:23:01,740 --> 01:23:02,620 [kreunend] 1488 01:23:04,220 --> 01:23:06,580 Shannon zei over de piratenzending ging uit. 1489 01:23:06,620 --> 01:23:06,980 Weet je wanneer? 1490 01:23:09,780 --> 01:23:11,140 Wat is er gebeurd? 1491 01:23:11,180 --> 01:23:13,900 Je kreeg een vorm van psychotomimetisch. 1492 01:23:13,940 --> 01:23:15,980 Het is een hallucinogeen. 1493 01:23:16,020 --> 01:23:18,340 Geestverruimend medicijn. 1494 01:23:18,380 --> 01:23:20,100 Shannon zegt dat ze denkt dat Jessica Wright 1495 01:23:20,140 --> 01:23:22,700 of Tommy heeft het spul laten glijden in je champagne. 1496 01:23:22,740 --> 01:23:25,340 Er was daar niemand anders. 1497 01:23:25,380 --> 01:23:27,460 - Hoe laat is het? - Acht uur. 1498 01:23:29,260 --> 01:23:31,660 - Acht wanneer? - Zaterdagochtend. 1499 01:23:31,700 --> 01:23:32,620 Zaterdag? 1500 01:23:33,980 --> 01:23:36,300 - Is het een hele nacht? - Rechts. 1501 01:23:36,340 --> 01:23:38,340 Hoe zit het daarmee? piratenzending? 1502 01:23:38,380 --> 01:23:39,860 Ach... 1503 01:23:39,900 --> 01:23:41,740 Uh, piratenzending... 1504 01:23:43,380 --> 01:23:44,940 zei Jessica ze gingen bezorgen 1505 01:23:44,980 --> 01:23:47,820 mijn gegevens naar Waco, Texas, Maandag. 1506 01:23:47,860 --> 01:23:49,420 Maandag. 1507 01:23:49,460 --> 01:23:51,740 Een vrachtwagen zou dat nooit doen maak het tegen die tijd. 1508 01:23:51,780 --> 01:23:52,820 Hoe zit het met een vliegtuig? 1509 01:23:52,860 --> 01:23:54,260 Nou, ik zou het niet nemen zoveel tijd. 1510 01:23:54,300 --> 01:23:57,220 Het lijkt erop dat een trein dat zou doen kom daar dan maar eens langs. 1511 01:24:05,500 --> 01:24:06,780 Centraal schakelbord. 1512 01:24:06,820 --> 01:24:08,460 Clifford: Verbind me door aan sergeant Broadhurst? 1513 01:24:08,500 --> 01:24:09,340 Rogier. 1514 01:24:09,380 --> 01:24:11,580 - Broadhurst? - Ja, chef. 1515 01:24:11,620 --> 01:24:14,780 Elke vrachtwagen die op weg was naar de vrachtwerven, wil ik weten. 1516 01:24:14,820 --> 01:24:16,580 Rechts. 1517 01:24:16,620 --> 01:24:19,540 [dramatische muziek] 1518 01:24:31,100 --> 01:24:32,700 Ziet er legitiem uit. 1519 01:24:46,580 --> 01:24:49,540 [muziek gaat door] 1520 01:25:05,740 --> 01:25:07,380 Terug naar de tekentafel. 1521 01:25:16,580 --> 01:25:19,540 [muziek gaat door] 1522 01:25:24,580 --> 01:25:24,980 Verplaats het. 1523 01:25:46,580 --> 01:25:49,540 [muziek gaat door] 1524 01:26:06,580 --> 01:26:08,700 Ik denk niet dat je weg moet gaan Binnenkort naar het ziekenhuis, maarschalk. 1525 01:26:08,740 --> 01:26:10,980 De beste manier om te herstellen is een bezoek aan oude vrienden. 1526 01:26:11,020 --> 01:26:12,780 [telefoon rinkelt] 1527 01:26:12,820 --> 01:26:14,580 Kamer 184, hoofdcommissaris Clifford. 1528 01:26:15,620 --> 01:26:16,940 Wat? 1529 01:26:16,980 --> 01:26:18,380 Wij hebben het hier gevolgd. Het zag er goed uit, 1530 01:26:18,420 --> 01:26:20,420 maar nadat we het hadden gecontroleerd bestellen bij het bedrijf, 1531 01:26:20,460 --> 01:26:22,620 ze zeiden hun verzending zou pas volgende week klaar zijn 1532 01:26:22,660 --> 01:26:24,100 Het werd dus opgelicht. 1533 01:26:24,140 --> 01:26:25,700 Dit moet de hete zijn. 1534 01:26:25,740 --> 01:26:27,220 Verbind mij door met de centrale. 1535 01:26:27,260 --> 01:26:28,980 Man 5: Centraal schakelbord. - Dit is chef Clifford. 1536 01:26:29,020 --> 01:26:31,740 Ik wil een opsporingsbericht, alle eenheden. 1537 01:26:31,780 --> 01:26:34,740 [instrumentale muziek] 1538 01:26:44,300 --> 01:26:45,900 Tommy: Het heeft geen zin door hier te blijven. 1539 01:26:45,940 --> 01:26:47,580 We blijven tot de laatste krat is opgeborgen 1540 01:26:47,620 --> 01:26:49,940 en de deur van de gesloten goederenwagen is verzegeld en gesloten. 1541 01:26:49,980 --> 01:26:53,980 Ik wil niets van Gregory vrienden beweren een korte telling. 1542 01:26:54,020 --> 01:26:55,700 Clifford: Dat klopt. 1543 01:26:55,740 --> 01:26:57,980 En ik wil dat helikopters dekking bieden elk treinspoor 1544 01:26:58,020 --> 01:26:59,020 aan de Hudsonrivier. 1545 01:26:59,060 --> 01:27:02,180 [helikopter zoemt] 1546 01:27:07,300 --> 01:27:09,780 Man 6: 2-3, Charlie, tien. Gevlekte semi. 1547 01:27:09,820 --> 01:27:14,100 Locatie, pier 15. West End van de 22e. Activiteit. Over. 1548 01:27:14,140 --> 01:27:15,620 Clifford: Dit is het Chief Clifford, alle eenheden. 1549 01:27:15,660 --> 01:27:19,500 Herhaal, alle eenheden hebben dekking bij het treinspoor, Pier 15, 1550 01:27:19,540 --> 01:27:20,940 voet van 22nd Street. 1551 01:27:20,980 --> 01:27:22,300 Code twee. 1552 01:27:26,780 --> 01:27:29,740 [instrumentale muziek] 1553 01:27:34,740 --> 01:27:37,620 [banden gieren] 1554 01:27:42,500 --> 01:27:43,620 [banden gieren] 1555 01:27:45,740 --> 01:27:48,860 Broadhurst! Als er een achterkant is Weg hier weg, bedek het! 1556 01:27:48,900 --> 01:27:50,380 Laten we gaan! 1557 01:27:56,980 --> 01:28:00,100 [banden gieren] 1558 01:28:18,980 --> 01:28:21,740 [banden gieren] 1559 01:28:23,580 --> 01:28:25,380 [geweerschoten] 1560 01:28:29,740 --> 01:28:32,700 [geweerschoten] 1561 01:28:40,460 --> 01:28:43,220 [geweerschoten] 1562 01:28:50,580 --> 01:28:53,500 [banden gieren] 1563 01:28:59,620 --> 01:29:01,980 Houd op! Politieagenten! 1564 01:29:02,020 --> 01:29:03,540 [banden gieren] 1565 01:29:07,660 --> 01:29:08,620 Ga weg! 1566 01:29:10,180 --> 01:29:11,420 Ga weg! Handen omhoog! 1567 01:29:11,460 --> 01:29:12,660 Omhoog! 1568 01:29:12,700 --> 01:29:12,980 Omhoog! 1569 01:29:19,060 --> 01:29:20,140 Gooi ze neer! 1570 01:29:20,180 --> 01:29:22,420 Er is geen uitweg! 1571 01:29:22,460 --> 01:29:25,380 [geweerschoten] 1572 01:29:30,620 --> 01:29:32,140 Neem ze! 1573 01:29:37,740 --> 01:29:38,740 Deze kant op. 1574 01:29:45,220 --> 01:29:46,420 Hoi! 1575 01:29:46,460 --> 01:29:49,380 [dramatische muziek] 1576 01:30:13,660 --> 01:30:14,940 Stap nu in. 1577 01:30:14,980 --> 01:30:16,580 Breng deze trein in beweging! Ga door! 1578 01:30:18,780 --> 01:30:21,740 Ga door. Haal hem hier snel weg! 1579 01:30:21,780 --> 01:30:22,740 Agent! 1580 01:30:22,780 --> 01:30:25,740 [muziek gaat door] 1581 01:30:42,540 --> 01:30:42,980 [schreeuwt] 1582 01:30:52,780 --> 01:30:55,740 [muziek gaat door] 1583 01:31:07,740 --> 01:31:09,260 [schreeuwen] 1584 01:31:22,620 --> 01:31:23,620 Bevriezen! 1585 01:31:23,660 --> 01:31:25,580 Laat vallen, of ik schiet hem neer. 1586 01:31:25,620 --> 01:31:27,220 Dat gaat je niet redden. 1587 01:31:27,260 --> 01:31:29,700 Je wilt dood of naar de gevangenis gaan? 1588 01:31:43,140 --> 01:31:46,940 ♪ Maar is dat niet precies de manier waarop dat het leven ten onder gaat ♪ 1589 01:31:46,980 --> 01:31:49,260 ♪ Naar beneden, naar beneden 1590 01:31:49,300 --> 01:31:54,100 ♪ Veel te snel bewegen of veel te langzaam ♪ 1591 01:31:55,980 --> 01:31:58,260 ♪ Opstaan, high worden naar beneden gaan ♪ 1592 01:31:58,300 --> 01:32:01,500 ♪ Ik kom nergens 1593 01:32:01,540 --> 01:32:08,260 ♪ Niet tegen iemand aanlopen Ik zou het moeten weten ♪ 1594 01:32:08,300 --> 01:32:10,740 ♪ Opstaan, high worden naar beneden gaan ♪ 1595 01:32:10,780 --> 01:32:14,500 ♪ Ik kom nergens 1596 01:32:14,540 --> 01:32:16,780 ♪ Opstaan, high worden naar beneden gaan ♪ 1597 01:32:16,820 --> 01:32:20,540 ♪ Ik ga nergens heen ♪ 1598 01:32:20,580 --> 01:32:23,540 [publiek applaudisseert] 1599 01:32:33,380 --> 01:32:36,300 [thema muziek] 1600 01:32:53,180 --> 01:32:56,300 [muziek gaat door]